Exº. Amo. e S. – Muito agradeço a V. E. o seu postal.  A traducção de Narbonensis foi, como V. Exª. vê bem, uma distracção. Não citei as Inscr. Hisp. Christ. porque me esqueci, pois de certo as tenho corrido muita vez; tambem me esqueci de citar o Bucheler, Carmina epigr., onde também vem a inscrição. A planta do pé é que estimei saber. Já fiz as emendas.– Quanto à inscrição de Boutius, o Lopo mandou-me já um artigo. – Escrevi ha dias um bilhete a V. E.; supponho que o não recebeu. Já por 2 vezes perguntei a V. E. até que tempo costuma estar em Berlin. Até Agosto? Eu tenciono ir para Paris em Março. – Se V. E. me puder dizer a que seculo attribue a inscripção …. qui legit, C.I.L. II, 6255-7 muito me obsequeia. Não tendo decalque, envio-lh’o. – Possue V. E. algum exemplar disponivel do seu artigo «Neueste Stud. über den röm. grenzwall in Deutsch.», in Romer Studien, 1888? muito o estimava em ter. Tem apparecido em Lisboa algumas inscripções romanas, de que para outra vez darei conhecimento a V. E., que hoje não posso, por ser já tarde, e eu estar cheiissimo de trabalho. – Dei a Figueiredo o estudo de Macineira.

Lisboa 5. XII. 98.                              De V. Ex. cr. J. L. de V.