¿Tienes algún problema?
Si algo falla, pulsa aquí
Instalado en la Universidad de Alcalá desde el año 1997 por un convenio con el Instituto Arqueológico Alemán, el Centro CIL II coordina los trabajos de la nueva edición del volumen de Hispania del Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL II2) y es una de las tres sedes de redacción. Para ello se recogen de forma sistemática todas las informaciones bibliográficas sobre inscripciones antiguas latinas, tanto impresas como manuscritas, que forman la base del Fichero Central de la Institución, el cual en la actualidad contiene documentación sobre unas 22 000 inscripciones.
Universidad de Alcalá
Calle Colegios, 10, 28801
Alcalá de Henares (Madrid)
Telf.: 91 885 52 55 (= Fax)
E-mail: cilii@uah.es
De la nueva edición del Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. II: Inscriptiones Hispaniae Latinae (CIL II2), coordinada por Armin U. Stylow, se han publicado hasta la fecha tres tomos, correspondientes a los Conventus Astigitanus (CIL II2/5; 1998), Cordubensis (CIL II2/7; 1995) y Tarraconensis Sur (CIL II2/14 fasc. 1; 1995) respectivamente. Razones económicas no permitieron incluir, en forma de láminas o de figuras de texto, toda la documentación gráfica existente, sino sólo una selección escueta de las piezas más representativas y significativas. Gracias a diversas ayudas del Ministerio de Educación y Cultura ha sido posible remediar esa carencia a través de esta base de datos en línea. Ofrecemos en ella de momento la documentación gráfica que poseemos sobre las inscripciones publicadas en los tres tomos mencionados esperando poder añadir en un futuro próximo las imágenes correspondientes a otras zonas. Además de la imagen se puede acceder al texto de la inscripción en cuestión archivado en el Banco de Datos Epigráfico de la Academia de Ciencias de Heidelberg (EDH), creado bajo la dirección del prof. Géza Alföldy, donde también se pueden consultar los textos de las inscripciones perdidas que carecen de documentación gráfica.
Esta triple base de datos aloja la información relativa al proyecto “Ad optime Hispaniae titulos edendum: la documentación de las inscripciones de Hispania conservada en Berlín (InScribo-CIL II)”, financiado por la fundación BBVA y dirigido por el catedrático en filología latina Antonio Alvar Ezquerra.
El objetivo principal del proyecto es el estudio e investigación de la documentación que se generó en el entorno del filólogo Emil Hübner, en el contexto de la primera edición de las Inscriptiones Hispaniae Latinae (1869) y su Supplementum (1892), conservada en Berlín. Para ello, se está realizando el estudio de los conjuntos documentales disponibles en Berlín, que se han volcado en esta triple base de datos:
Schedae: Se trata del material de trabajo utilizado por el propio Emil Hübner para organizar y editar la información de cada una de las inscripciones publicadas en los primeros volúmenes del CIL II. Dicho material fue donado por su familia, pero no se ha conservado en su totalidad. Se han conservado alrededor de 3.000 schedae.
Estas contienen información variada, pero principalmente contienen el borrador de la edición para el CIL y una recopilación bibliográfica de cada inscripción. Si Hübner vio la inscripción o le mandaron información al respecto, muchas veces estos datos también aparecen en la scheda correspondiente, dándonos datos que en ocasiones no reflejó Hübner en la edición del CIL II.
Se encuentran en la Academia Berlín-Brandeburgo (Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften), ubicada en Berlín. La colaboración con dicha institución ha sido fundamental para poder dar a conocer tanto este material como los calcos, material que guarece también esta institución.
Calcos: Una obra como la que realizó Emil Hübner era imposible sin la colaboración de los investigadores españoles y portugueses de la época. Este hecho se ve mejor reflejado en la correspondencia, pero los calcos son otro ejemplo de la estrecha relación que tuvo Hübner con la élite investigadora de la Península del siglo XIX.
Los calcos son impresiones extraídas directamente de la cara inscrita de la inscripción, que contienen su lectura y dan información de su estado de conservación y de sus medidas. Se realizaban en un papel especial, que puesto en contacto directo con la inscripción y con la aplicación de agua, se podía amoldar a la perfección a la pieza. Una vez secado conservaba fielmente un vaciado de la inscripción.
Este material se encuentra en la Academia Berlín-Brandeburgo (Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften) en Berlín, y hemos podido comprobar que hay calcos de inscripciones pérdidas o que actualmente están mucho más deterioradas que cuando se realizó el calco.
Correspondencia: La relación epistolar de Emil Hübner con los investigadores peninsulares está en la Staatsbibliothek, en Berlín. La colaboración de dicha institución con este proyecto de investigación nos ha permitido acceder a este material por primera vez. Se habían realizado estudios previos de determinados personajes (Aureliano Fernández Guerra, por ejemplo) pero hasta ahora no se había estudiado el conjunto de la correspondencia de Emil Hübner en relación con su estudio de la epigrafía peninsular.
Gracias a este estudio se puede conocer de primera mano la abundancia y variedad de información que obtuvo Hübner para la redacción del CIL. En este sentido, hemos incluido en esta base de datos otros conjuntos epistolares significativos para comprender el contexto de la redacción del CIL II. Esta base cuenta, por tanto, con conjuntos epistolares de Aureliano Fernández-Guerra (archivo privado), Antonio Delgado (Universidad de Sevilla) y José Leite de Vasconcelos (Museu Nacional de Arqueologia. Lisboa), además del estudio de parte del epistolario inédito de Fidel Fita (Archivo de España de la Compañía de Jesús. Alcalá de Henares). Estamos seguros de que esta documentación va a enriquecer el proyecto y a suponer una fuente de comparación y apoyo fundamental para nuestra investigación.
Los fondos de CIL II están a disposición de los investigadores. Existen dos páginas relacionadas con el Centro CIL II que ponen a disposición de quien lo desee material relativo a la epigrafía de Hispania:
http://www3.uah.es/cil2digital/
El Centro CIL II está disponible a través de estos medios:
E-mail: cilii@uah.es
Tfno.: 918854185
Fax: 918854177
Si encontrara algún error, un enlace roto o una foto incorrecta, le agradeceremos que nos lo comunique para subsanar el problema. Puede hacerlo desde el enlace «Contacto» que hay al pie de este sitio web. Puede incluir comentarios aclaratorios si lo desea.
