Este proyecto profundizará en el fondo documental de Emil Hübner, utilizado en la edición del principal corpus de inscripciones latinas, el Corpus Inscriptionum Latinarum (conocido como CIL).

Con él se pretende que el investigador interesado pueda conocer de manera inmediata y eficaz los materiales que se generaron para la redacción del volumen correspondiente a las inscripciones de Hispania en el proceso de elaboración del CIL II durante el siglo XIX: Inscriptiones Hispaniae Latinae (1869) y su Supplementum (1892); así como Inscriptiones Hispaniae Christianae (IHC) y su Supplementum (1871 y 1900 respectivamente); todo ello actualizado por el propio Hübner en 1899 y 1913 (edición póstuma) en Ephemeris Epigraphica (EE VIII y IX). No obstante, la naturaleza de los materiales estudiados obligó a considerar también los epígrafes que contienen texto escrito en lenguas prerromanas, que finalmente vieron la luz en otra publicación de Hübner: Monumenta Linguae Ibericae (MLI) de 1893.