Resp. 27/08 98

Exº. Amº. e Sr.:

Lisboa

----------

Bibl. Nac.

13. VIII. 98

Agradeço a V. E. a remessa do artigo sobre o NO. e SO. da Hispania, que já comecei a ler, e que muito me interessa.

Enviei a V. E. uns exs. das separatas do Fasciculus Inscr. Myrtil.. Se V. E. deseja mais algum para offerecer a amigos, posso enviá-los. Enviei um para V. E. ter a bondade de dar ao Sr. Mommsen.

Obtive, e já está no Museu, a inscr. de Moncorvo (C.I.L., II, p. XLIV, ad. N. 239, civitati Baniens.); ainda não a pude estudar por falta de tempo, nem a estudarei já. Custou-me uma campanha o obtê-la! – Estou à espera de outras lapides importantes.

Infelizmente o Museu está muito mal installado. Para as lapides só tenho um claustro, e está cheio! Eu não tenho ninguem que me ajude; sou eu que faço tudo. Agora estou a catalogar as pedras.

----------

----------

Como disse a V. E., tencionei ir para Paris estudar uns meses, de Outubro em deante, e ir depois praticar com V. Ex. em Berlin. Mas, pensando melhor, creio que supportarei muito mal o clima do inverno em Paris, habituado como estou ao clima optimo de Lisboa (e já não sou criança, pois fiz este anno, em Julho, 40 annos!). Lembro-me pois de só sahir de cá em Março, e ir estar em Berlin 4 meses. Eu desejava ahi seguir, no Sommersemester622, Epigraphia, philogia celtica e provençal. Posso realizar este plano? Em epigraphia eu queria sobretudo ter a V. E. por guia, e fazer exercicios praticos, em lapides, em algum Museu Archeologico. Eu tenho alguma pouca prática da epigraphia de Portugal, mas aqui não ha a quem consultar, vejo-me sempre só, quando tenho dúvidas. Desejava que V. E. me dissesse a este respeito alguma cousa, e tambem queria saber em que mês é que V. E. sae de Berlin.

A principal razão porque eu ia para Paris em Outubro, e não para ahi, era por me ser mais facil a intelligencia do francês do que do allemão. Todavia com V. E. posso eu fallar francês ou hespanhol ou português, que V. E. sabe muito bem.

Os cursos de celtico e provençal são gratuitos, ou pagam-se? Quaes os nomes dos professores? Com relação ao provençal, com pouco me contento, porque conheço alguma cousa de catalão, e estudo facilmente comigo. Do celtico queria apenas o sufficiente para poder apreciar melhor os estudos feitos à cêrca dos antigos nomes hispanicos. É provavel que no celtico eu tome algumas lições em Paris com D’Arbois. – É provavel que o meu pouco allemão me possa chegar para entender as demonstrações phoneticas dos professores no quadro (a respeito do provençal e do celtico). – Em todo o caso, se V. E. estiver em Berlin alem de Julho, póde ser que eu me resolva a ficar em Paris o semestre de verão, e ir depois praticar com V. E. Por isso é que desejo saber até que mês V. E. ahi está.

Queira desculpar estes incomodos todos que lhe causo. Sou com o maior respeito,

De V. Ex.

cr.º am.º adm.or

mt.º obg.

P.S.

Possue por acaso V. E. algumas folhas disponiveis avulsas dos indices dos Mon. Ling. Iber., onde vem os nomes indígenas? Neste caso, eu tomava a liberdade de lh’as pedir, pois desejava levá-las comigo, o que me é mais fácil do que o volume todo.

Jose Leite de Vas.