Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- LV- H- 0046Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta
- Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 1 sello de Lisboa y 2 sellos de Bona)
- Signatura del archivoMs. 48
- ArchivoSociedade Martins Sarmento
- AutorJosé Leite de Vasconcelos
- TítuloLisboa, 9 de octubre de 1897
- Fechas09/10/1897; 09/10/1897 (Sello Lisboa); 13/10/1897 y 14/10/1897 (Sellos Bona)
- DescriptoresViaje Leite de Vasconcelos; Gestión documental; Epigrafía; Arqueología
- Personas mencionadas (Informantes)Emil Hübner; Álvaro Campaner y Fuertes; Ernest Charles François Babelon; Camille Julien; Otto Hirschfel; Claudio Giacomino; John Rhys
- LenguaPortugués
- Transcripción
Exº. Amº. e Sr. Lisboa 9 . X . 97
De volta da minha viagem a França e Belgica e Hespanha encontrei o bilhete de V. E.521, que muito agradeço. Trabalhei constantemente, e vim muito fatigado. Em Paris vi os Museus todos, e alguns vi tambem em Madrid. O Museu da Academia de Historia está melhor um pouco do que estava. No Gabinete de Numismatica da Biblioteca de M. é tal a ignorancia que não conheciam nem os Monumenta ling. Ibericae nem o Manual de Campaner y Fuertes! – Em Paris falei com Babelon e C. Julien.
– Já depois que vim obtive novas inscripções romanas de Carquere: qualquer dia vou publicar todas as inscripções que tenho ineditas. Luto com grande falta de tempo!– Vejo citado um artigo de O. Hirschfeld, Aquitanien in der Roemerzeit., publicado in Sitzungsberichte de Berlin, 16 Abril 1896, p. 448 sqq., que eu muito desejava ler. Não poderia V. E. obter-me uma separata, ou um nº., ainda que fosse só de emprestimo?
Vou ver se obtenho os artigos de Giacomino e Rhys, a que V. E. se refere in Revista de Archivos, 1897, 241 sqq.
De V. Ex. cr.º am.º obg.º
J. L. de V.
Neste correio remetto a V. E.. Póde V. E. dar-me a sua opinião em uma revista?
Obtive para o Museu Ethnologico 2 monumentos do typo dos toros de Guisando.
- InstitucionesMuseo de la Academia de la Historia ; Gabinete de Numismática de la Biblioteca de Madrid; Museo Etnográfico Portugués
- Otros objetosVerracos (Cabanas de Moncorvo)
- InscripcionesInscripciones de Cárquere (varia)
- Observaciones
En su viaje por Francia, Bélgica y España, Leite de Vasconcelos tuvo la oportunidad visitar numerosos museos e instituciones, contándole alarmado a Hübner que, por ejemplo, en el Gabinete de Numismática de la Biblioteca de Madrid no conocían ni los Monumenta Linguae Ibericae ni el Manual de Campaner y Fuertes.
Por otro lado, el erudito portugués también comunica al epigrafista alemán la obtención de nuevas inscripciones romanas de Cárquere, las cuales se corresponden con las publicadas en 1899- 1900, un total de 5 epígrafes propiedad de Manuel Negrão, así como la llegada al Museo Etnológico Portugués de unos verracos procedentes de Cabanas de Moncorvo, los cuales Leite de Vasconcelos asemeja con los célebres Toros de Guisando.
Bibliografía mencionada en la carta:
-Hirschfeld, O. (1896) . Aquitanien in der Römerzeit. Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Berlim: Academia das Ciências de Berlim
-Hübner, E. (1893) . Monumenta Linguae Ibericae. Berlim: Georgium Reimerum
" " (1897) . Nuevos Estudios sobre el Antiguo Idioma Ibérico. Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos. Madrid. 1:6, pp. 241-246
- BibliografíaCorreia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, p. 224-225
- Autoría de este registroI.G.B.
