Fasciculus inscriptionum Myrtilensium nuper repertarum

(Epistula ad Aemilium Hübner)

Josephus Leite de Vasconcellos Aemilio Hübner Professori Berolinensis.p.d.

Antiquitates Lusitanas quam maxime indagandi ac vulgandi cupiditate ardens, locum praetermitto nullum cum observandi, tum acquirendi omnia monumenta ad Lusitaniam spectantia, quae vetustate pretioque digna sint quae revereamur.

Cum416 non ita pridem Myrtili essem, in oppido quod et nummis ibi signatis et parietinis reliquiisque multis Romanis Christianisque virorum antiquitatis studiosorum

oculos ad se convertit, titulos418 aliquos vidi, quos opera et diligentia Fortunati da Fonseca Medici, Emmanuelis Bravo Gomez, Iohannis Emmanuelis da Costa, Emmanuelis Francisci Gomez, amicorum meorum, obtinui, et in Museum Ethnologicum Portugalense cui praesum deportandos curavi.

Tituli adhuc inediti manebant. Octo numero sunt, duo Romani, reliqui Christiani; omnes sepulcrales, in lapidibus marmoreis incisi, Myrtili repertis. Doleo autem quod non omnes omnibus partibus suis iam constant, in duabus stelarum fractarum pauca leguntur verba.

In lapidibus a Statio da Veiga archaelogo optimo in Museum Algarbiense summa industria collectis tabulam etiam sepulcralem Christianam, et ipsam Myrtilensem, nuper inveni, quam nunquam edidit, quod sciam, parens ille archaeologiae Algarbiensis.

Cum mihi dixeris, vir doctissime ac sapientissime, te librum ad supplementum Corporis inscriptionum Hispaniae Christianae, quod anno MDCCCLXXI Berolini in vulgus emisisti, brevi compositurum, iudicio tuo, ut iis utaris, monumenta sex illa offero hominum qui saeculo VI et VII Myrtili fuerunt; ad ea simul adicio inscriptionum Romanarum exempla, a quibus, cum antiquiores sint, initium facio. Fidem ita exsolvo quam in ephemeride mea O Archeologo Português427, I, 182, tibi dedi.

Nr. 1

1. D . M . S

ACCENNIA . HE

RENNIA ANN L

4. H S E S T T L

In lapide cupae simili, qui locum operculi sepulcri usurpabat. Ex moenibus castelli

Myrtilensis. Inscriptio 0m,14 alta; 0m,245 lata; litteris 0m,035 altis. Accenna (non

Accennia) et Herennia in titulis Ibericis, ut scis, crebra sunt.

Nr. 2

1. D . M . S

TVLLIO DONA

TO . FAVSINO FILIO

VIXIT [Transcripción de X] NN XVI

5. TVLLIVC UELLICUS  [Transcripción de símbolos de  EE IX, 5= IRCP, 115]

PORCIA MATERN FILIO

PIEN TISSIMO

…OS VERVNT

9. H S E STT L

In lapide prioris simili, ex iisdem moenibus avulso. Inscriptio 0m,26 alta; 0m,235 lata;

litteris 0m,02 altis.

In v. 3: FAVSINO pro FAVSTINO; [Transcripción de X] == A.

In v. 5: TVLLIVC == TVLLIVS; [Transcripción de LI] == ET.

In v. 6: PORCIA, ut scribis, non PONCIA; MATERN pro MATERN == MATERNA.

In v. 8: ==pOSVERVNT.

Moenia castelli Myrtilensis non solum his, sed etiam aliis lapidibus Romanis

constructa sunt; inde spero monumenta aliqua fore ut avellantur in Museumque

Ethnologicum Portugalense transportentur.

Nr.3

[Transcripción de IHC, 304]

In tabella 0m,44 alta; 0,39 et 0,42 lata; litteris 0m,025 altis.

[Transcripción de símbolo] Amanda, famu(l)a Christi, vixit annos plus minus XXXII, menses V; requievit in

pace D(omi)ni sub d(ie) VII kal(endas) Mart(ias) era DXXXII.

In v. 1. In Famua l littera cecidit, sicut in verbis Portugalensibus Chamoa == Flamula,

landoa == glandula, ceteris.

In v. 2. Quod «er(a) 622» primum legeram, «era 532» rectius legisti.

Nr. 4

1. TYBERIVS IICTO

R FAMVLVS DEI VI

T ANNOS PLVS MIN

VS XIIII [MENS] QVI NO

5. VEM REQVIEVIT IN PACE

DOMINI DIE XIII KALEIIDA

7. S IVNIAS ERA dCIIII

In tabella 0^m,63 alta; 0^m,445; litteris 0^m,03 altis.

In v. 1-2: IICTOR? Neque lictor neque fictor.

In v. 2-3: VIT == vixit.

In v. 4: QVI == que

Nr. 5

Fragmentum 0m,20 altum; 0m,12 latum; litteris 0m,03 altis.

Versus primi verba supplere nescio: …..MA.

In verso secundo, tertio, quarto tantum suppleri potest: [in] pa[ce Domini vel

Dei…..kale]ndas…..[e]ra…..

Fragmentum 0^m,20 altum; 0^m,12 latum; litteris 0^m,03 altis.

Versus primi verba supplere nescio: …..MA.

In verso secundo, tertio, quarto tantum suppleri potest: [in] pa[ce Domini vel

Dei…..kale]ndas…..[e]ra…..

Nr. 6

[Transcripción de IHC, 301]

In tabella fracta: 0^m,27 alta; 0^m,16 lata; litteris 0^m,025 altis.

Versus primus et secundus integri, reliqui inutili. Sic lego partem inscriptionis:

Adiutor, famulus [De]i requie[vit i]n pace die…..idus Ma(rtias) vel Ma(ias).

Nr. 7

oRA PRo ME

In tabella fracta. Invocatio est, qua titulus terminabatur. Versus 0^m,20 longus; litteris

0^m,024 altis; lapis 0^m,235 latus.

Nr. 8

[Transcripción de IHC, 304]

In tabula e schisto lapide 1^m,07 alta; 0^m,44 lata; litteris 0^m,025 altis. In Rocio do

Carmo Myrtili reperta. De familia Statii da Veiga emptam in Museum Ethnologicum

transtuli.

In v. 1. = [Transcripción de símbolos] = VS: Famulus;

In v. 3. Λ == L vel R;

In vv. 3-4. saclosancte == sacrosanctae;

In v. 4. aeclisia == ecclesia;

In v. 5. Mertiiliane (= Merteliane) vel Mertilliane = Myrtilianae;

In v. 8. terteo == tertio;

In v. 10. aera == era;

In v. 11: trisis == tris (treis) + -is, sicut scribis (pluralis numerus duplex: cfr. verba

Portugalensia poses pro pós, javalises pro javalis); vel τρισί + -s, cum in titulis

Myrtilensibus multae litterae Graecae sint. Mihi in mentem quoque venit in litteris tri

sis carmen «tri(umphator sc. Daemonis) sis!» latere posse.

Andreas, famulus Dei, princeps cantorum sacrosanctae ecclesiae Myrtilianae, vixit

annos XXXVI; requievit in pace sub die tertio kalendas Apriles era DLX trisis.

Inscriptio tum rebus grammaticis, tum historicis insignis est.

Quod ad artem grammaticam pertinet, haec digna mihi videntur notatione: cl pro cr, nisi forte Λ (lambda) falso pro r esse positum putandum est, in saclo-; e pro ae in -sancte, Mertilliane (Merteliane); ae pro e in aeclisiae, aera; i pro e in aeclisiae; e pro i in Mertilliane (Merteliane), terteo. Omnibus his verbis sermo vulgaris detegitur.

Iam de rebus historicis loquar. Quanti momenti ecclesia Myrtilensis fuerit ex munere patet quo Andreas fungebatur: nam in ea etiam chorum cantorum videmus, cuius ille princeps vel chantre erat.

*

Hic fasciculus inscriptionum Myrtilensium tibi plane non displicebit, quo liber tuus in locis, ubi de regione australi agis, paulo apparebit copiosior.

Vale meque, ut facis, ama.

Olisipone.