Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- LV- H- 0038Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta
- Unidad documental: Otros
Carta- folleto con 4 páginas
- Signatura del archivoMs. 40
- ArchivoSociedade Martins Sarmento
- AutorJosé Leite de Vasconcelos
- TítuloLisboa, 28 de marzo de 1897
- Fechas28/03/1897
- DescriptoresEpigrafía; Gestión documental
- Personas mencionadas (Informantes)Emil Hübner; Richard Auerbach
- LenguaPortugués
- Transcripción
Ex. Am. e Sr.:
Lisboa
28.III.97
Bibl. Nac.
A Commissão do Serviço Photographico Português acabou já ha muito, e até morreram já os principaes membros. Agora era difficillimo, senão quasi impossível, tirar outra copia da Lex Vipascensis. Mas, por fortuna, existiam ainda os exemplares que enviei a V. Exª., e que me foram offerecidos gratuitamente. Estes exemplares tinham crescido, por causa de uma inversão da indicação do nome do Service photographique portugais; isto porém não tem importancia. – Creio que V. Ex. ficará satisfeito, e eu tambem o fiquei por o poder servir. – Quer V. E. que lhe devolva a Ephemeris epigraphica III – 3? ou posso conservá-la, por ter cousas de Portugal?
Ultimamente recebi a interessante Epistula à cerca da inscripção de S. Thomé das Lamas, e muito a agradeço. Já está na Imprensa, e enviarei a V. E. uma prova.
Tambem recebi o Additamento às Inscript. Hisp. Lat. Muito obrigado!
No Archeologo sahirá proximamente uma nova inscripção iberica de Bensafrim, que procurei ler utilizando os excellentes Mon. Ling. Iber.
Peço a V. E. me informe se devo adquirir as Inscriptiones Graecae Siciliae et Italiae, additis Graecis Galliae, Hispaniae, Germaniae, Britanniae inscriptionibus.
Sabe-me V. E. dizer quem é Richard Auerbach, de Berlin?
Se me puder, pois, conseguir a troca d- O Arch. Port. com a Ephemeris e outras publicações archeologicas de Berlin, muito agradecerei a V. E.
Desculpe-me a minha demora, mas tenho sempre muito que fazer!
De V. Ex.
cr.º am.o obg.º e adm.or
Jose Leite de Vasconcellos.
Rich. Auerbach [palavra incompreensível] N Oranienbg St. 60-65
- Localización del hallazgo1º: Aljustrel (Beja, Portugal); 2º: Lamas (Cadaval, Lisboa, Portugal)
- Topografía antigua1º: Lusitania- Conventus Pacensis- Vipasca; 2º: Lusitania- Conventus Scallabitanus- Olisipo Felicitas Iulia
- InstitucionesComisión del Servicio de Fotografía Portuguesa
- Inscripciones1º: CIL II, 5181; 2º: EE VIII, 301
- Observaciones
En 1897, Emil Hübner pide ayuda a Leite de Vasconcelos con la reimpresión del volumen III del Ephemeris Epigraphica, que incluiría su estudio sobre la Lex Vipascensis (CIL II, 5181). En esta carta, Leite de Vasconcelos informa al epigrafista alemán de la dificultad que conlleva conseguir una copia de dicho epígrafe pero que junto a otra carta le habría enviado algunos.
Por otro lado, también informa de la recepción de la carta acerca de la inscripción de Sao Tomé Das Lamas (EE VIII, 301).
Por su parte, en los Monumenta Linguae Ibericae, Hübner llegó a incluir hasta 4 epígrafes procedentes de Bensafrim (3 de ellos recogidos en su momento por Estácio da Veiga): MLI, LXXI LXXII, LXXII, pero desconocemos con exactitud cual de estos puede ser al que se está refiriendo.
Bibliografía incluida en la carta:-Kaibel, G.y Lebégue, A. (1890). Inscriptiones Graecae Siciliae et Italiae. Additis Graecis Galliae Hispaniae Britanniae Germaniae Inscriptionibus. Vol. 14. Berlim: Georgium Reimerum
- O Arqueólogo Português
- BibliografíaCorreia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, p. 188- 190; Hübner, E. (1899) . Additamenta Nova ad Corporis Vol. II. Ephemeris Epigraphica., 8. Berlim, pp. 518-519; Hübner, E. (1893). Monumenta Linguae Ibericae. Reimer;Hübner, E. y Mommsen, T. (1877) .Lex Metalli Vipascensis. Ephemeris Epigraphica. Roma. 3, pp. 165-189
- Autoría de este registroI.G.B.
