Lis

3.XII.96

Ill. e. Sr., e

meu respeitavel amigo:

Os dois bilhetes de V. Exª. affligiram-me muito, e eu de boa vontade teria deixado de obter as duas lapides, se soubesse que por causa d’ellas havia de merecer a V. Exª. as suas censuras.

Eu tenho por V. E. não só o respeito que se deve ter por uma pessoa do saber de V. E., mas a sympathia pessoal que o seu caracter e bondade naturalmente impoem, sendo de mais a mais V. E. tão dedicado às cousas archeologicas do meu país (1).

Como havia de eu pois desejar incorrer-lhe no desagrado?

Já vê V. E. que, se alguma cousa disse, isso foi filho de má redacção do meu bilhete.

Claro está que se V. E. publicasse as inscripções, fallaria no meu nome; e por isso, se da minha parte houvesse vaidade, esta sería satisfeita. Mas quando eu pedi a V. E. que não publicasse as inscripções, tinha outro fim. Portugal é um país pequeno, que pouco dá para a sciencia, e esse pouco consiste ordinariamente só em materiaes. Ora eu desejava que ao menos as nossas inscripções romanas, - pelas quaes os sabios estrangeiros de certo se interessam -, fossem publicadas em Portugal antes de o serem noutro país. Não me importo que ellas sejam publicadas em meu nome ou noutro: isso é-me completamente indifferente. Já amigos meus me tem mandado inscripções em cartas para O Arch. Port., e eu publico-as, como é natural, com o nome d’elles. Por tanto póde V. E. mesmo publicar as inscripções em seu nome: o que desejo, e o que peço, é que as publique primeiro em jornal português, n- O Arch. ou noutro. 

Creia V. E. que eu sou sincero em tudo o que digo ou faço. Ainda espero tratar pessoalmente com V. E., e então V. E. se convencerá directamente da minha boa fé. Entretanto póde V. E. informar-se com pessoas de inteira probidade, que V. E. conhece em Portugal, taes como D. Carolina Michaelis de Vasconcellos, e Gabriel Pereira, por exemplo.

Peço a V. Exª., - para meu sossêgo -, que me diga se ésta carta o satisfaz ou não, e se fica sem má impressão a meu respeito.

Vae a indicação da ara. Já não é a primeira vez, me parece, que mando indicações. A lapide de Bandius provém de ao pé de Castendo (Beira-Alta).

De V. Ex. com todo o respeito

e amizade

Jose Leite de Vasconcellos

(1) Em tudo o que tenho escrito, e em que vem a proposito fallar de V. Ex., vê V. E. com que respeito e delicadeza sempre fallo: por exemplo n- O Arch. Port., na Revista Lusitana, etc.