Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- LV- H- 0007Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta
- Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 1 sello de Lisboa y 1 sello alemán)
- Signatura del archivoMs. 17
- ArchivoSociedade Martins Sarmento
- AutorJosé Leite de Vasconcelos
- TítuloLisboa, 30 de abril de 1891
- Fechas30/04/1891; 30/04/11891 (Sello Lisboa); 04/05/1891 (Sello alemán)
- DescriptoresBibliografía; Gestión documental; Epigrafía; Viaje Hübner Portugal
- Personas mencionadas (Informantes)Emil Hübner; U.J. H Becker
- LenguaPortugués
- Transcripción
Ex. Amº. e Sr.
Ha muito tempo escrevi a V. E., mas ainda não tive resposta. No meu bilhete lhe perguntava eu por uma obra de Baecker sobre Viriato en Lusit. V. E. não poderia arranjar-m’a? Tambem V. E. me prometteu procurar para mim os seus Antike Bildwerke, que eu muito desejava possuir. Qualquer d’elles eu desejava que viesse registado no correio. – E V. Exa. quando é que volta a Portugal? Se cá viesse agora, tinha cá muitas mais coisas que ver. E eu muito estimava que V. Exa. fosse a Panoias, em Tras-os-Montes. – Peço a V. Exa. o favor de me dizer como interpreta a inscripção de Endovellico que eu lhe mandei, nº. 2 na Aurora do Cav. e que começa End. sac. PROVERNACLAM. – Queira dispôr do
De V. E.
amº. mt. obgr.
J. L. de V. Lisboa, 30-IV-91
Bibl. Nac.
- Localización del hallazgoSao Miguel da Motta, Terena (Alandroal, Évora, Portugal)
- Topografía antiguaLusitania
- InstitucionesBiblioteca Nacional
- InscripcionesCIL II, 6267a
- Observaciones
En la presente misiva, Leite de Vasconcelos vuelve recordarle a Hübner su interés por conseguir la obra de Becker y la Antike Bildwerke del propio Hübner 1.
Así mismo, insiste de nuevo al epigrafista alemán para que viaje a Portugal y visite Panoias. Pero lo cierto es que, a pesar de los múltiples viajes que Hübner hizo a Portugal, parece ser que nunca visitó el monumento, puesto que no reeditó la inscripción en el Supplementum, sino que se sirvió de los calcos de Leite de Vasconcelos.
Por último, pregunta una duda acerca de una de las inscripciones dedicadas al dios Endovélico.
1 Becker, U. (1826). Viriath und die Lusitanie. Altona: [s.n.]
Hübner, E. (1862). Die antiken Bildwerke in Madrid. Berlim: Georg Reime
- BibliografíaCorreia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, p. 85
- Autoría de este registroI.G.B.
