Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- LV- H- 0005Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta
- Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 1 sello de Lisboa y 1 sello alemán)
- Signatura del archivoMs. 15
- ArchivoSociedade Martins Sarmento
- AutorJosé Leite de Vasconcelos
- TítuloLisboa, 29 de agosto de 1890
- Fechas29/08/1890; 29/08/1890 (Sello Lisboa); 02/09/1890 (Sello alemán)
- DescriptoresBibliografía; Epigrafía; Viaje Leite de Vasconcelos (Norte Portugal)
- Personas mencionadas (Informantes)Emil Hübner
- LenguaPortugués
- Transcripción
Exmo. Am. e Sr.:
Estou a partir para o Norte, com demora de alguns dias, e por isso escrevo este muito à pressa. Neste correio remetto a V. Exª. alguns calcos de inscripções. Peço o favor de me dizer o que se lhe offerecer sobre a sua leitura, onde ella é duvidosa, e sobre as datas dos caracteres (a que seculos pertencem). Eu estou a preparar um artigo em que publicarei tudo, e para elle espero estas e as mais observações que V. E. se dignar fazer- me. Depois enviarei mais calcos. Não poderá V. E. demorar mais alguns meses a conclusão da impressão do Suppl. do Corpus? Agradeço a promessa do livroe a emenda da leitura [é Trebiam, Muse servam?]. – Quando virá V. Exª. a Portugal? Muito estimava vê-lo cá.
De V. Ex. resp.or sincero e amº.
J. L. de V.
O papel dos calcos é mau. Para outra vez enviarei em papel melhor. Isto foi muito à pressa.
- Localización del hallazgoSao Miguel da Motta, Terena (Alandroal, Évora, Portugal)
- Topografía antiguaLusitania
- InscripcionesCIL II, 6267a; CIL II, 6329; CIL II, 6330; CIL II, 6331; CIL II, 6332; CIL II, 6333a, b y c; CIL II, 6334; CIL II, 6335 ;CIL II, 6336
- Observaciones
En la presente misiva, Leite de Vasconcelos envía a Hübner algunos calcos precisamente de las inscripciones que suscitaban dudas al epigrafista alemán en su anterior carta, para que pudiera indicarle expresamente qué información necesitaba de cada una de ellas.
- BibliografíaCorreia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, p. 77
- Autoría de este registroI.G.B.