Borrar registro

Va a proceder a borrar el registro con nombre H- LV- 0051

Borrar

Antes de publicar

¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.

Publicar y bloquear

Desbloquear registro

No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.

Desbloquear y despublicar

H- LV- 0051
Número propio
Base de datos
Correspondencia Hübner y otros
Unidad documental: Correspondencia Hübner
Carta
Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 2 sellos de Berlín y 1 sello de Lisboa)
Número de catálogo (B-Bash)
Signatura del archivo
Ms. 10487
Archivo
Museo Nacional de Arqueología de Lisboa
Autor
Emil Hübner
Título
Berlín, 2 de febrero de 1898
Fechas
02/02/1898; 02/02/1898 (Sello Berlín); 06- 08/02/1898 (Sello Lisboa)
Descriptores
Epigrafía; Gestión documental; Viaje Leite de Vasconcelos
Personas mencionadas (Informantes)
José Leite de Vasconcelos
Lengua
Francés
Transcripción
Berlin, W., Ahornstrasse 4, 2/ 2 98 Cher Monsieur,
Les deux nouvelles inscriptions ibériques dans votre dernière lettre sont intéressantes: il doit en avoir encore bien d’autres là bas. Dans la latine de Salir le nom du dédicant est probablement [L.] Supaicus [Pa]ulinu[s]; les noms indigènes en -icus servaient aussi comme gentilicia (MLI p. CXXI et l’Index s.v. Pagusicus]. Je ne comprends pas la dernière ligne: [l(ibens) a(nimo) v]ov(it) ri(te)? Ou sont elles modernes: [no campo d’] Ouri[que]? Vous le direz dans votre article du Archeologo. Le dernier cahier du Archeologo que j’ai reçu est celui du Mai et Juin 1897 (nº 5 et 6): n’y-a-t-il pas de plus récents? Vous êtes toujours le bienvenu quand vous verrez nous visiter ici.
J’attends le calque du Tyberianus; il m’en faut pour la première partie du Supplément aux Inscr. Hisp. Christ.
Votre tout dévoué

E. H.
Descripsit
no
Localización del hallazgo
1º: Salir (Loulé, Portugal); 2º: Mértola (Beja, Portugal)
Topografía antigua
1º: Lusitania; 2º: Lusitania- Conventus Pacensis- Myrtilis Iulia
Inscripciones
1º: IRPC, 63; 2º: IHC, 314
Observaciones
A juzgar por los datos que nos aporta la carta, en primer lugar, Hübner está haciendo alusión a la inscripción romana IRPC, 63, procedente de Salir. Respecto a la cuestión del nomen Supaicus, Emil Hübner afirma que los antropónimos de origen indígena terminados por el sufijo –icus también se utilizaron como gentilicios. Así mismo, también recuerda la existencia de un nombre indígena con sufijo –icus/igus, enumerado por el mismo en los MLI (p. CXXI), junto al caso de Pagusicus, registrado como nomen en otros tres casos.
Por su parte, finaliza la carta mencionando el epígrafe de Tiberio (IHC, 314)
Bibliografía
Correia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, pp.241-242; 616; Encarnaçao, J. (1984). Inscriçoes Romanas do Conventus Pacensis: Subsídios para o estud da romanizaçao. Coimbra, p. 112; Hübner, E. (1900). Inscriptiones Hispaniae Christianae. Supplementum. Berlim: Georgium Reimerum, p. 13
Información adicional en formato PDF
Autoría de este registro
I.G.B.

Imprimir