Borrar registro

Va a proceder a borrar el registro con nombre H- LV- 0049

Borrar

Antes de publicar

¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.

Publicar y bloquear

Desbloquear registro

No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.

Desbloquear y despublicar

H- LV- 0049
Número propio
Base de datos
Correspondencia Hübner y otros
Unidad documental: Correspondencia Hübner
Carta
Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 2 sellos de Berlín y 1 sello de Lisboa)
Número de catálogo (B-Bash)
Signatura del archivo
Ms. 10484
Archivo
Museo Nacional de Arqueología de Lisboa
Autor
Emil Hübner
Título
Berlín, 17 de noviembre de 1897
Fechas
17/11/1897; 18/11/1897 (Sello Berlín); 22/11/1897 (Sello Lisboa)
Descriptores
Geografía Antigua; Bibliografía
Personas mencionadas (Informantes)
José Leite de Vasconcelos; Gustavus Oehmichen; Rafael Altamira y Crevea
Lengua
Francés
Transcripción
Berlin, W., Ahornstrasse 4, 17/11 97
Mon cher ami, j’ai reçu votre lettre du 1.Nov. et autre carte postale du 13: il est impossible de vous expliquer briévement mes opinions sur la tradition géographique ancienne relative aux promontoires de la Lusitanie. Je le ferais un jour dans un livre que j’ai sous mains il y a longtemps, mais qui procéde lentement à cause des obligations différentes qui pésent sur moi. Il existe une foule de dissertations etc. sur les sources de Pline; celle du Oehmichen est une, mais qui ne regarde qu’une partie des livres de Pline. Je doute de l’identité du promontorium sacrum et du mons sacer. Votre livre sur les Religions de la Lusitanie n’est pas encore arrivé: j’en ferais très-volontièrement un notice pour le Journal de M. Altamira. Je vous souhaite de tout mon coeur une relâche de vos travaux fatiguants.
Votre tout dévoué
E. H.
Descripsit
no
Observaciones
En esta ocasión, continúan abordando el tema de la Geografía Antigua de Portugal, trayendo a colación el célebre trabajo del erudito portugués acerca de las religiones lusitanas. ¹
Ya en 1893, Leite de Vascelos comunica a Hübner su deseo de editar una obra acerca de este tema con el objetivo de reflexionar sobre la Prehistoria y la Historia Antigua de Portugal así como elaborar una compilación de un conjunto lo más grande posible de epigrafía votiva sobre las deidades paleohispánicas, dando lugar a un total de tres volúmenes (1897, 1905 y 1913), enviándole una copia a Hübner. Sin ir más lejos, en esta carta, el epigrafista alemán comunica al portugués no haber recibido aún dicho ejemplar.
Por lo que respecta a la alusión del erudito alemán en la misiva al promontorium sacrum y mons sacer ²podría estar refiriéndose a la cuestión del Cabo de San Vicente y los trabajos de Leite de Vasconcelos en su obra como posible lugar sagrado, añadiendo que desconoce la identidad de ambos.
Por último, también menciona la figura del señor Altamira, director de la Revista Crítica de Historia, Literatura Españolas, Portuguesas y Americanas, con el cual Leite de Vasconcelos también estableció una relación epistolar entre 1896 y 1907.
¹Leite de Vasconcelos, J. (1897). Religiões da Lusitânia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
²Oehmichen, G. (1873). De M. Varrone et Isidoro Characeno. C. Plinii in Libris Chorographicis. Lipsiae: Typis B. G. Teubneri
Bibliografía
Correia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, pp.232-233; 331
Información adicional en formato PDF
Autoría de este registro
I.G.B.

Imprimir