Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- H- LV- 0038Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta
- Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 2 sellos de Berlín)
- Número de catálogo (B-Bash)
- Signatura del archivoMs. 10476
- ArchivoMuseo Nacional de Arqueología de Lisboa
- AutorEmil Hübner
- TítuloBerlín, 9 de marzo de 1897
- Fechas09/03/1897; 09/03/1897
- DescriptoresEpigrafía
- Personas mencionadas (Informantes)José Leite de Vasconcelos; Edward Dodgson
- LenguaLatín
- Transcripción
Aem. H. Iosepho L. s.p.d.375 Berlin, W., Ahornstrasse 4, 9/3 97
Dodgson Anglus, qui aut Olisipone est aut breviter eo veniet, scripsit mihi per tabellam hodie acceptam vidisse se in peregrinatione a Villaviçosa nuper facta ad Elvas in vico Villaboim, prope introitum ad viam principalem, in pavimento ad laevam iuxta domum hominis alicuius nomine Maria, ex adverso domus nº. 25, lapidem inscriptum titulo versuum circiter septem, qui terminetur in vocabula ISSIM-- / F . C. Ego ex Villaboim non novi nisi titulum CIL II 5216, observatum saeculo XVI, qui sine dubio periit. Tibi fortasse iam notus est is, quem vidit Bascophilus noster. Spero fore ut breviter tibi mittere possim quam promisi epistulam de titulo ex S. Thome das Lamas. Vale mihique favere perge.
- Descripsitno
- Observaciones
Respecto al conjunto epigráfico de Vila Boim al cual se hace referencia en esta carta, se conoce desde el siglo XVI gracias a la figura de Onófrio Panvínio. Pero lo cierto es que el Corpus estaba compuesto únicamente por una inscripción, que Hübner no logró hallar y que permanece en paradero desconocido (CIL II, 5216= IRCP 584).
No obstante, Hübner informa a Leite de Vasconcelos que recientemente había recibido una carta de Dodgson en la cual le notificaba los datos relativos a la localización de un epígrafe, entrando en Vila Boim desde Taruje, en el pavimento de una casa próxima al número 25, de la cual es propietaria una mujer llamada María. La inscripción estaría compuesta por 7 líneas con letra capital romana, pudiendo leerse al final de la penúltima línea – ISSIM y en la última, F.C.
Con estos datos, Leite de Vasconcelos escribiría a Antonio Tomás Pires, informándole del interés que tendría en adquirir ese epígrafe para el Museo y que correría con todos los gastos, pero para su desgracia, la respuesta no fue positiva, y finalmente el epígrafe sería trasladado al Museo de Elvas.
Por otro lado, Hübner se despide en la carta comunicando al erudito portugués que pronto le hará llegar información acerca de la inscripción de Sao Tomé das Lamas.
- BibliografíaCorreia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, pp. 172-173
- Información adicional en formato PDFAutoría de este registroI.G.B.ImprimirPROGRAMA LOGOS DE AYUDAS A LA INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS CLÁSICOS 2019