Borrar registro

Va a proceder a borrar el registro con nombre H- LV- 0031

Borrar

Antes de publicar

¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.

Publicar y bloquear

Desbloquear registro

No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.

Desbloquear y despublicar

H- LV- 0031
Número propio
Base de datos
Correspondencia Hübner y otros
Unidad documental: Correspondencia Hübner
Carta
Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 2 sellos de Berlín)
Número de catálogo (B-Bash)
Signatura del archivo
Ms. 10471
Archivo
Museo Nacional de Arqueología de Lisboa
Autor
Emil Hübner
Título
Berlín, 22 de marzo de 1896
Fechas
22/03/1896; 22/03/1896 (Sello Berlín)
Descriptores
Epigrafía; Viaje Hübner
Personas mencionadas (Informantes)
José Leite de Vasconcelos
Lengua
Francés
Transcripción
B., W., Ahornstrasse 4, 22/3 96
Je me suis convaincu que sur les calques, que je vous remets ci-joints, il y a bien TON- et non PONgoenabiagus; ce qui, du reste, est une forme de nom bien plus probable.
Votre tout dévoué
E. Hübner
J’ai été quinze jours absent de Berlin et ne suis de retour que depuis hier.
É posterior à minha correcção feita na Academia. Vid. o Seculo de 12.III.1896
Descripsit
no
Localización del hallazgo
Braga (Portugal)
Topografía antigua
Hispania Citerior- Conventus Bracaraugustanus- Bracara Augusta
Inscripciones
CIL II, 2421
Observaciones
Ante las dificultades que presentó para ambos la interpretación de algunas líneas de la inscripción de Fonte do Ídolo, Leite de Vasconcelos regresó a Braga en febrero de 1896 y volvió a analizarla, ejecutando otro dibujo, el cual enviaría a Hübner.
El erudito portugués habría corregido su anterior interpretación, sustituyéndola por TONGOE / NABIAGO y, en la presente carta, puede vislumbrarse cómo Hübner da su visto bueno, afirmando que la forma Tongoenabiago era más probable que Pongoenabiago, por lo que lo editó en Ephemeris Epigraphica, relacionando la primera parte con los términos Tongius, Tongetamus y Tongobriga.
Bibliografía
Correia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, pp. 151-152; 676
Información adicional en formato PDF
Autoría de este registro
I.G.B.

Imprimir