Borrar registro

Va a proceder a borrar el registro con nombre H- LV- 0028

Borrar

Antes de publicar

¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.

Publicar y bloquear

Desbloquear registro

No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.

Desbloquear y despublicar

H- LV- 0028
Número propio
Base de datos
Correspondencia Hübner y otros
Unidad documental: Correspondencia Hübner
Carta
Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 2 sellos de Berlín y 1 sello de Lisboa)
Número de catálogo (B-Bash)
Signatura del archivo
Ms. 10468
Archivo
Museo Nacional de Arqueología de Lisboa
Autor
Emil Hübner
Título
Berlín, 10 de noviembre de 1895
Fechas
10/11/1895; 11/11/1895 (Sello Berlín); 15/1[1/1895] (Sello Lisboa)
Descriptores
Epigrafía; Crítica científica
Personas mencionadas (Informantes)
José Leite de Vasconcelos Albino Belino
Lengua
Francés
Transcripción
B., W., Ahornstr. 4, 10/11 95
J’ai reçu deux livres de Mr. Albano Bellino, sur lesquels je viens de lui écrire. Le dessein [sic] du basrelief du dieu Pongoenabiagus semble assez exacte; si c’est vraiment PONGOE/NABIAGOI, comme il donne, je ne pourrais décider qu’avec un estampage très clair. Je ne me rapelle pas, en ce moment, d’une répetition analogue des noms du dédicant; mais je ne doute pas qu’il y en a, et qu’on en trouvera en cherchent bien. La répetition en soi même n’a rien d’étonnant. Il peut avoir très-bien une différence entre II COS et COS II; II COS peu signifier que le personnage en question a été deux fois consul, et COS II, que l’inscription en question à été gravée dans l’année, où il fut consul pour la seconde fois. L’Archeologo Portugues a très-bien commencé; j’en donnerai volontiers une notice bibliographique dans une [sic] des prochains numéros de la Deutsche Litteraturzeitung. J’ai aussi reçu les exemplaires de ma notice des inscriptions chrétiennes du Portugal, que vous avez bien voulu m’envoyer; mil remerciments.
Votre tout dévoué
E. Hübner
Si Pongoenabiagus a été le dieu de la source même, ou une divinité quelconque adorée prés de la source, qui veut le décider?
Descripsit
no
Localización del hallazgo
Braga (Portugal)
Topografía antigua
Hispania Citerior- Conventus Bracaraugustanus- Bracara Augusta
Inscripciones
CIL II, 2419
Observaciones
Al comienzo de la carta, Emil Hübner alude a la figura de Albino Belino, el cual dedicaría su vida a la arqueología y la epigrafía de Braga, siendo discípulo de Pereira Caldas.
En esta ocasión, es traído a colación en relación a las dos obras de epigrafía de Braga que este publicó el mismo año en el que cual se envía la carta, dedicando la primera a los periodos medieval y moderno y la segunda al romano, respecto a los cuales, Hübner revisa tanto públicamente como por carta con el propio autor, iniciándose así una relación epistolar entre ambos entre 1895 y 1900. Concretamente en esta misiva se vuelve a retomar el controvertido debate acerca de la posible divinidad Pongoenabiagus de Fonte do Ídolo (CIL II, 2419), puesto que, el libro de Belino facilitaría a Hübner una reproducción de este epígrafe en cuestión, además de una nueva variante en su lectura: PONGOE / NABIAGOI, no siéndole suficiente aun para completar su estudio.
Por su parte, la segunda parte de la carta se centra en una duda que Leite de Vasconcelos habría remitido a Hübner en una comunicación previa sobre la la posición correcta del número de consulado (COS) en una inscripción en concreto.
En líneas generales, el erudito portugués preguntaría al epigrafista alemán si existía alguna diferencia entre colocar el número de consulado antes de su abreviatura o después de la misma; a lo que Hübner fue claro en su respuesta: II COS significaría que el individuo en cuestión habría ocupado, en este caso, dos veces el cargo de cónsul, mientras que COS II indicaría que el monumento habría sido erigido en el año en el que estaría ocupando su cargo por segunda vez.
Si bien es cierto que desconocemos con exactitud el epígrafe al cual está haciendo referencia, Correia Marques apunta que podría ser uno de los de Ossonoba (Faro).
Bibliografía mencionada en la carta:
-Deutsche Litteraturzeitung
-O Arqueólogo Português
Bibliografía
Correia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, pp. 143-144
Información adicional en formato PDF
Autoría de este registro
I.G.B.

Imprimir