Borrar registro

Va a proceder a borrar el registro con nombre H- LV- 0022

Borrar

Antes de publicar

¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.

Publicar y bloquear

Desbloquear registro

No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.

Desbloquear y despublicar

H- LV- 0022
Número propio
Base de datos
Correspondencia Hübner y otros
Unidad documental: Correspondencia Hübner
Carta
Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 2 sellos de Berlín y 1 sello de Lisboa)
Número de catálogo (B-Bash)
Signatura del archivo
Ms. 10462+A
Archivo
Museo Nacional de Arqueología de Lisboa
Autor
Emil Hübner
Título
Berlín, 19 de enero de 1895
Fechas
19/01/1895; 01/02/1895 (Sello Berlín); 07/02/1895 (Sello Lisboa)
Descriptores
Epigrafía; Fonte do Ídolo
Personas mencionadas (Informantes)
José Leite de Vasconcelos
Lengua
Latín
Transcripción
Aem. H. Iosepho L. de V.
Quae adnotavisti ad titulum CIL II 2419 accepi; Celicus pro Caelicus (II 2420) forma rustica est, Pongoenabiagus non minus obscurus quam Roncoenagiacus. Velim ectypum aut imaginem photographam sumpsisses; nam etiam imago dei vel genii digna est quae publici iuris fiat. Vale.
Scripsi Berolini die 19 m. Ian. a. 1895.
Descripsit
no
Localización del hallazgo
Braga (Portugal)
Topografía antigua
Hispania Citerior- C.Bracaraugustanus- Bracara Augusta
Inscripciones
CIL II, 2419; CIL II, 2420
Observaciones
En la presente carta, el epigrafista alemán comunica la recepción de la misiva donde Leite de Vasconcelos le propone una lectura distinta del término [Ce] licus para el epígrafe CIL II, 2419 (Fonte do Ídolo) en lugar de Caelicus, como se interpreta en CIL II, 2420.
Esta hipótesis de Leite de Vasconcelos se construye a raíz de su visita a Braga en enero de 1894, donde observaría los epígrafes mencionados y tomaría calcos, comunicándole a Hübner sus pesquisas.
También aluden a la interpretación de Pongoenabiagus y Roncoenabiagus y a la dificultad que suscitaba su estudio.
Por último, Emil Hübner finaliza esta misiva instando al portugués a elaborar una publicación con una ilustración de la divinidad.
Bibliografía
Correia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, p. 112
Información adicional en formato PDF
Autoría de este registro
I.G.B.

Imprimir