Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- H- LV- 0018Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta
- Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 2 sellos de Berlín + parte de un sello probablemente de Lisboa con las letras "COR"
- Número de catálogo (B-Bash)
- Signatura del archivoMs. 10458
- ArchivoMuseo Nacional de Arqueología de Lisboa
- AutorEmil Hübner
- TítuloBerlín, 7 de mayo de 1894
- Fechas07/05/1894; 08/05/1894 (Sello Berlín)
- DescriptoresBibliografía; Epigrafía; Endovélico; Musivaria; Religión lusitana (Cabo de San Vicente)
- Personas mencionadas (Informantes)José Leite de Vasconcelos; Edward Spencer Dodgson
- LenguaFrancés
- Transcripción
Berlin, W., Ahornstrasse 4, 7/5 94
Cher Monsieur,
Le 30 Avril vous m’avez annoncé votre brochure Quid apud Lusitanos; elle n’est pas encore arrivée, je n’ai reçu que les deux feuilles des Addenda. Sur la peinture en mosaïque vous trouverez les indications dans ma Bibliographie der Klass- Alterthumswissenschaft (Berl. 1889) p. 337; le livre vous sera utile, il est indispensable pour les bibliothèques publiques. Aujourdhui votre carte du 3 Mai est arrivée; Mr. Dodgson est un jeune homme de beaucoup de zèle, mais sa Bascomanie est vraiment une maladie, comme vous dites. Je suis très-curieux de lire ce que vous allez à publier sur le Cap St. Vincent, de même que votre livre sur les religions de la Lusitanie. Je n’ai pas oublié la Revista Lusitana; mais il ne m’est pas encore arrivé un objet digne d’être traité-là; il en arrivera un, je n’en doute pas.
Votre tout-dévoué
E. H.
- Descripsitno
- Observaciones
Por alusiones, Emil Hübner hace mención a varios trabajos relevantes en la materia:
En primer lugar, al del propio Leite de Vasconcelos Quid apud Lusitanos (1894), en lo referente al ámbito epigráfico de Endovélico, al cual informa no haber recibido ningún ejemplar.
En segundo lugar, a colación de lo que parece el estudio de la pintura de un mosaico, le remite a su obra Bibliographie der Klassischen Alterthumswissenschaft: Grundriss zu Vorlesung über die Geschichte und Encyklopadie der Klassischen Philologie (1889) 2.
Por otro lado, también menciona en la carta a Edward Spencer Dodgson, muy interesado en la lengua vasca (aludiendo Hübner a esta cuestión con su frase: “Mr.Dodgson est un jeune homme de beaucoup de zèle, mais sa Bascomanie est vraimentune maladie, comme vous dites”.
Hasta la fecha, tenemos constancia de que este y el erudito alemán se abrían reunido en alguna ocasión en Alemania. Entre otros aspectos, como parte de su investigación en la Península Ibérica, identificaría varios epígrafes latinos en Elvas y Ammaia, entre otros.
En última instancia, alude a las investigaciones de Leite de Vasconcelos en Cabo de San Vicente, cuyos resultados publicaría en el Volumen 2 de su obra Religiões da Lusitânia (1905). 3
1 Vaconcelos, J. L. (1894) . Quid Apud Lusitanos Verbum “Aedeoli” Significauerit. Lisboa: Ex Officina Libanii da Silva
2 Hübner, E. (1889) – Bibliographie der Klassischen Alterthumswissenschaft: Grundriss zu Vorlesung über die Geschichte und Encyklopadie der Klassischen Philologie. Berlim: Verlag von Wilhelm Hertz
3 Vaconcelos, J. L. (1905) . Religiões da Lusitânia. Vol. 2. Reeditado em 1989. Lisboa: Imprensa Nacional . Casa da Moeda.
- BibliografíaCorreia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, pp. 105-107
- Información adicional en formato PDFAutoría de este registroI.G.B.Imprimir