Borrar registro

Va a proceder a borrar el registro con nombre H- LV- 0009

Borrar

Antes de publicar

¿Certificas que todos los datos son correctos? Tras la publicación, el registro quedará bloqueado. Más tarde podrás desbloquearlo. Si lo haces, quedará constancia de las modificaciones introducidas tras el desbloqueo.

Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.

Publicar y bloquear

Desbloquear registro

No olvides volver a publicar el registro tras realizar los cambios.

Desbloquear y despublicar

H- LV- 0009
Número propio
Base de datos
Correspondencia Hübner y otros
Unidad documental: Correspondencia Hübner
Carta
Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 2 sellos de Berlín y 1 sello de Lisboa)
Número de catálogo (B-Bash)
Signatura del archivo
Ms. 10452
Archivo
Museo Nacional de Arqueología de Lisboa
Autor
Emil Hübner
Título
Berlín, 7 de mayo de 1891
Fechas
07/05/1891; 09/05/1891 (Sello Berlín); 13/05/1891 (Sello Lisboa)
Descriptores
Bibliografía; Gestión documental; Epigrafía; Endovélico; Viaje Hübner Portugal
Personas mencionadas (Informantes)
José Leite de Vasconcelos; U.J.H. Becker
Lengua
Francés
Transcripción

Berlin, W., Ahornstrasse 4, 7/5 91
Cher Monsieur,
Tout de suite après avoir reçu votre dernière lettre, je vous ai écrit une carte postale en vous disant qu’il est difficile à trouver le livre de Becker sur Viriathe, mais je le possède; que j’ai donné ordre à mon libraire de le chercher et que je vous enverrai de suite l’exemplaire qui se trouvera. J’ai répétée mes ordres après votre carte du 30 Avril; mais jusqu’à présent en vain. Pour ne pas vous faire attendre, je vous envoie aujourdhui mon exemplaire, en vous priant de me le remettre après en avoir fait usage; il n’est guère à la hauteur de nos études de ce jour. Des Antike Bildwerke je n’ai qu’un seul exemplaire; mais vous pouvez l’obtenir de l’éditeur, par chaque libraire à Lisbonne (Silva) ou à Paris.
Nº2 End(ovollico) sacr(um) pro vernaclam [=pro vernacula, i.e. ancilla domi nata] Treb(ia) Muse [les noms de la servante] ser(va) – ella était donc une serva vernacula – Q. L(icinius?) Catullus a(nimo) l(ibens) v(otum) s(olvit). Il n’y a pas de chance que je puisse faire un voyage au Portugal cette année.
Votre tout-dévoué
E. Hübner
Descripsit
no
Localización del hallazgo
Sao Miguel da Motta, Terena (Alandroal, Évora, Portugal)
Topografía antigua
Lusitania
Inscripciones
CIL II , 6267a
Observaciones
Por lo que respecta a la carta presente, en primer lugar le comunica datos bibliográficos acerca de dos publicaciones , la de U. Becker acerca de Viriato ¹ y la suya propia ², de las cuales, promete hacerle llegar la primera, informándole que la suya podría adquirirla fácilmente en Portugal.
Por otro lado, la segunda parte de la misiva trata de una de sus hipótesis respecto a la inscripción CIL II, 6267a, a propósito de serva vernacula, ascpecto ya tratado con anterioridad (Carta H-LV- 0005).

¹Becker, U. (1826) . Viriath und die Lusitanie. Altona: [s.n.]
² Hübner, E. (1862). Die antiken Bildwerke in Madrid. Berlim: Georg Reime
Bibliografía
Correia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, pp. 86-87
Información adicional en formato PDF
Autoría de este registro
I.G.B.

Imprimir