Sr. D. Emilio Hübner.

Mi excelente y cariñoso amigo:

Ayer recibiría V. mi última conferencia en la Sociedad Geográfica. Tomé por asunto la Deitana, aprovechando la preciosa inscripción descubierta junto a Cehegín.

Si algo vale mi trabajo, se debe al ardor con que lo emprendí, animado yo y entusiasmado por el benévolo y afectuoso juicio que mereció a V. mi Cantabria en el Jenaer Literaturzeitung im Auftrag der Universität Jena. Son ya muchos los jóvenes que saben el alemán en España, y no pocos de ellos, acuden a una tertulia semanal en mi casa que me deleita mucho. Tradújose allí el artículo, y de aquí pasó a hablarse de él en los periódicos para honra y satisfación mía. Es la vez primera que nuestros diarios han dado importancia al estudio de la Arqueología, gracias al nombre ilustre de Hübner, respetado y grato para los españoles generosos.

En mi Deitania, he procurado ahondar en el método que Vds. con tanta razón encarecen y recomiendan, y que V. acaba de aprobar en mí: apretar y avalorar (sic) las pruebas, y en poco volumen, desplegar vehemente amor científico y mucha diligencia. Sobre manera llegaría a lisonjearme la aprobación de V. respecto al modo con que comprendo yo la última y desgraciada campaña de los Escipiones. Ocho o diez de nuestros Generales y Oficiales mayores, hombres de verdadero saber y esperiencia (sic), y conocedores de aquella parte de España cuyos planos acaban de levantar, me felicitaron la noche de mi conferencia ante un público muy numeroso, y apresuráronse a manifestar que se adherían a mi opinión en lo militar y en lo geográfico, sin vacilación ninguna. Confiésolo no obstante, el voto de V. pesará más en mi ánimo.

Doy a V. pues, las gracias más expresivas y cordiales por sus bellísimos juicios críticos de mis tres obrecillas, y muy particularmente por seguirme favoreciendo con sus preciosos ejemplares de sus obras excelentes. Las en alemán me son descifradas en la semana misma que las recibo, y todas me sirven del mayor estudio, enseñanza y guía.

¡Qué interesantes los dos estudios de V. sobre la piedra terminal teutónica el uno, y sobre el castillo romano en Inglaterra el otro! ¡Qué monografía tan bien hecha la de Citania ! Con muchas así tendremos reconstruida la historia antigua prodigiosamente.

No deje V. de dirigir algunas líneas a su antiguo y ya viejo amigo que le quiere de corazón 

Aureliano Fz-Guerra

El 30 de Octubre caí en una zanja de dos metros  (saliendo de la Universidad, al oscurecer), y debiéndome haber quedado sin vida en el sitio, sólo me fracturé la pierna derecha y saqué dos grandes contusiones en el cuerpo. Cien días me ha costado de padecer aquel fracaso. Ya estoy bien.