Valverde 26, 2º.

Sr. D. Emilio Hübner.

No he recibido carta de V. anterior a su deseada de 26 de noviembre, que llegó a mis manos con el retraso consiguiente.

Mañana, Dios mediante, entregaré al Sr. Kleefeld, para que se los remita a V., y V. me haga el obsequio de aceptarlo como recuerdo mío, lo que sigue:

1º) El calco de la inscripción de Medinaceli; en tres pedazos, y otros dos, repitiendo otros dos renglones dudosos, no para mí. Los sacó y me los regaló el Sr. D. Isidoro de Velasco y Villaverde, canónigo de Granada, y que ha estado residiendo este otoño en Medinaceli, su patria.

2) Una fotografía del mosaico de Hércules y la Hespérida que me regaló en junio de 1863 su dueño, D. Amalio Maestre, el cual ha muerto y su casa se ha deshecho lastimosamente. En la de un escribano ví este mosaico por febrero. No sabía lo que valía y creí de conciencia dárselo a entender.

3) Otra fotografía de Hércules de Maestre.

4) Otra de ocho esculturas descubiertas en la Alcudia de Elche.

5) Otra de una mano colosal imperatoria, con anillo, encontrada también allí.

6) Otra del Arco de Bara, desgraciadamente algo perdida que me regaló en 1870 el Sr. D. Buenaventura Hernández y Sanahuja . 

 y 7) Los números 20, 21, 22, año XIV de La Ilustración Española y Americana, 15 y 25 de setiembre y 5 de octubre de 1870 que contienen mi informe a nuestra Academia de la Historia sobre una comunicación del Sr. Hernández y Sanahuja en que sostenía estar equivocados los límites que a los pueblos Ilérgetes y Cossetanos puse yo en mi mapa regional, ilustrativo del discurso de Saavedra. Al darlo para La Ilustración, suprimí los párrafos característicos de informe. Los académicos, incluso Saavedra, que es catalán, estuvieron de mi parte.

Vívisimo deseo tengo de recibir ese nuevo trabajo y el del Sr. Mommsen.

Mucho agradezco el interés de V. por nosotros con el cual nos paga el mucho cariño que le tenemos sus amigos. ¡Pobre España, víctima de las locuras de Francia y de la iniquidad inglesa y angloamericana !

Su más apasionado amigo y s. s. q. b. s. m.

Aureliano Fz-Guerra

Corpus inscriptionum, volumen Secundum, 2707.

En Santo Tomás de Collia , 1¼ de legua al norte de Cangas de Onís :

. . . . . . . . . . . 

B O V I I C I O

B O D E C I I

C I V I . . . . .

. . . . . . . . . . . 

Una fotografía que he podido ver da este resultado:

[Dibujo de CIL II, 2707= CIL II, 5729]

Lo leo así :

M(onumentum) p(ositum) d(iis) m(anibus. Boviicio Bode Cives Orginom(escus)1

ex gent(e) Pembelor(um)2 Vi(bia?) Pu . . . . ux(or) e(i)u(s) posuit 

(¿in e)ra IICV ?

1 Orgenum e Cantabris, no es actualmente Oriñon, como parece indicarlo el nombre, sino Huergo, al oriente de Rivadesella, lo que no impide que hubiese otro Orgenum ex Autrigonum en Oriñón, 2 leguas de Laredo.

2 Pembés, en la Liébana, provincia de Santander.

Fz-Guerra