Valverde 26.

Sr. D. Emilio Hübner.

Mi muy querido amigo:

Deseo tener carta en que V. me diga haber recibido la mía del 6 con las noticias de la moneda de Cochabamba, ya que nada sé de otras en que enviaba a V. algún epígrafe nuevo.

En 20 de Octubre de 1871 adquirió en Osuna tres grandes tablas de bronce , el docto sevillano D. Francisco Caballero Infante, con nuevas e importantísimas ordenanzas municipales Al día siguiente, 21, me remitió calco de uno de los bronces que contiene desde la ley XCIX (incompleta) hasta el principio de la CVI, para que le diese yo mi opinión acerca de ciertas abreviaturas muy difíciles y del nombre de la colonia a que las disposiciones se refieren. Pedí permiso para hablar con Vds. y con los eruditos de aquí sobre el hallazgo, y se me rogó que esperase. Insté, volví a instar, recordé mis instancias y la contestación fue ver entrar por mis puertas al Sr. Caballero Infante que me dijo el gran sacrificio que había hecho para comprar las tablas, y que él y el Sr. Berlanga  se reservaban sacarlas a la luz, teniendo hasta ese día en secreto el hallazgo. Callé y guardé el secreto. Supongo que Berlanga no lo habrá tenido con V., siendo poseedor, no del calco de una sola como yo, sino de muchos calcos de todas ellas, a menos que el dueño no le haya prohibido, como a mí, hablar del particular.

El viernes último se ha hablado mucho de esto en nuestra Academia de la Historia, con motivo de un oficio de la Academia de Jurisprudencia y Legislación, a quien se ha dirigido un profesor de la Universidad de Berlín (no recuerdo si lo nombraron Dr. Bröwn) pidiendo noticias de ello. Indicaron que las había tenido con ocasión de una consulta hecha por Berlanga a vuestro Mommsen.

Es la primera vez que desde 1871 he oído hablar de las tablas, por el respeto que profeso al ageno (sic) trabajo.

Diré a V. (pues han roto por lo visto el secreto los interesados) lo que entonces le dige (sic) al dueño. Que estimo española y bética la colonia mencionada en estas leyes;, y que a mi juicio es la misma que Urso. Que su apodo o sobrenombre, no debió ser el de Genua, como se halla en Plinio, sino el de Colonia Cinet(um) o Cinet(ica). Y que ese nombre pudiera ser, por aventura, el propio de aquellas gentes a quien llama Herodoto Cyneiis o Cynetas, orientales a los célticos de la Lusitania, última y la más alongada región de Europa (II, Euterpe, pág. 100, Francfort, 1595), y Justino, XXXIIII, cap. IIII parece los denomina Curetes y quizá Cinetes: “Saltus vero Tartesiorum, in quibus Titanas bellum adversus deos gessise proditur, incoluere Curetes.” En fin, el C. Caesar de las nuevas tablas es para mí el divino Julio y no Calígula. El asunto de mi conversación versó sobre la interpretación de la ley 103 y principio de la siguiente que, valga por lo que quiera, copio aquí:

 Quicumque in col. cinet IIvir praefut. I. d. praerit, Is colon 

CIII  incolasque contributos quocumque tempore colon. fin. 

 dividendorum causa armatos educere decurion cen 

 quot m. p. qui tum adepunt decreverint, id e. s. f. s. f. i. is 

9 que IIvir aut quem IIvir armatis praefecerit Idem 

 ius eademque anima adversio esto vti. tr. mil. p. r. in 

 exercitu p. r. est. itque. es. i. s. f. i. p. que e. dum et quot 

 m. p. decurionum decreverit, qui tum aderunt, fiat

 Qui. limites decumani. qui. intra. fines. c. c. deducti fiat

CIIII que. erunt. quaecumq. fossae. limitales. in eo. agro. erunt 

10 qui iussu. c. caesaris. dici. imp. ei. lege antonia. etc.

1. i(ure) d(icundo)  2. colon(iae) fin(ium), 6. tr(ibunus) mil(itum) p(opuli) r(omani), 9. C(oloniae) C(inetum). Las abreviaturas de las líneas 4 y 7 son ininteligibles para mí.

Ya que nos hemos enfrascado en epigrafía, voy a copiarle a V. las inscripciones que he registrado como nuevas, según vayan saliendo de entre mis revueltos papeles, reservando dar a V. sobre ellas todas las explicaciones que me pida. 

Helas aquí:

Tarragona. 

Al derruir un baluarte en 1869 :

[Dibujo de fragmento de CIL II, 6080]

a. 738 16 a.C.

Cádiz.

Al abrir los cimientos del teatro nuevo (mayo 1871) se halló un enterramiento romano (con multitud de ánforas contrapuestas formada la bóveda) e infinidad de preciosos búcaros. He aquí las marcas cerámicas de algunos de ellos:

[Transcripción de marcas cerámicas del hallazgo de los búcaros]

1. Oficina Passieni? 3. IRDRENIS o IRDVNIS 8. ORPHEIO? 10. Oficina Primulli? 11. Sexti Cotini? 12. Aniceti 15. Lupi Massieni? 18. Cristiani?!  19. Caii Accii

22. Philadelfi 27 Opii Momentani? 

Córdoba.

1ª) En la calle de los Moros, se halló seis años hace, un cipo con inscripción, y a los lados de relieve la patera y el símpulo .

2ª) En un huerto de la calle Arrancacepas, próximo a la puerta de Colodro, se descubrió una lápida y un sepulcro lleno de lindíssimas figuras y bustos de barro .

3ª) Allí mismo pareció otro epígrafe :

[Transcripción de CL II, 5531;CIL II, 5537; CIL II, 5527]

Lugo.

Al restaurar la muralla en el año anterior de 1872 se han descubierto estas tres inscripciones :

[Transcripción de CIL II, 5645; CIL II, 5647; CIL II, 5648]

Illana.

En la ribera izquierda del Tajo, dehesa de Algarga, jurisdicción de Illana (Guadalajara), cerca del término de Leganiel (Cuenca), a media legua de las ruinas de Santa María de Cortes, límite según el Ithacio, de los obispados de Archabrica y Compluto, se halló hace tres años este cippo:

F A V S T AE

P U B

V E R E C V N D AE

P E N T I L I A 

 “Pentilia a Fausta Verecunda, mujer de Publio” 

Lugo.

Nuevos epígrafes, algunos publicados por V. con distinta distribución, copiados al restaurar la muralla :

[Transcripción de CIL II, 2573 + CIL II 2594 a y b; CIL II, 2583; CL II, 2579; CIL II, 5646; CIL II, 2581]

Promete no abrumar a V. con cartas tan largas como esta, su muy apasionado amigo y serv.

q. s. m. b.

Aureliano Fz-Guerra.