Valverde, 26.

Sr. D. Emilio Hübner.

Mi muy distinguido y querido amigo:

En la semana anterior, recibimos Saavedra y yo, las insignias de Comendadores de la Real Orden de la Corona con que ha hecho V. que nos honre su Emperador y Rey . Ambos contestamos en idéntica forma al Sr. Ministro de Alemania.

¿Qué añado ahora a lo que ya dije a V. en mi anterior? No sé mostrarle mi gratitud a su amor grande, sino teniéndoselo grandísimo. Jamás se cansa V. de prodigarme toda clase de honores y distinciones, sin merecerlos yo. Nunca podrá V. figurarse el consuelo que lleva a mi alma en medio de las amarguras y trastornos que nos angustian.

Por fin llegaron todos los datos para clasificar atinadamente la moneda aclamatoria de Carlos IV en 1789.

Dije a V. que por ningún título podía ser de Mahón, sino americana, en mi sentir. Dije a V. la verdad, mi conjetura fue atinada. Sepa V. ahora en qué la fundé.

1º) La medalla de Lima proclamando a Carlos III.

 Anverso: el busto del Rey con peluca, armadura, banda y toisón:

CAROLVS. III. HISPAN ET IND. REX (Lima) .

 Reverso: Águila Imperial, entre las columnas hercúleas:

OPTIMO. PRINC. PVBL. FIDELIT. IVRAM.

2º) La Plata proclama a Carlos III.

 Anv: Busto del Rey con coleta, manto y toisón:

CAROLVS. IV HISP ET IND. R  (Plata) 

 Reverso:

OPTIMO. PRINC. PVBLICE FIDELIT. IURAM.

La Plata se llama hoy Chuquisaca

3º) La de Potosí.

OPTIMO PRINC. PVBLICAE. FIDELIT. IVRAT. 1789.

4º) La de Tarma.

 Anverso: Busto:

PVBLIC. FIDELIT. IVRAM. D. XXV. DECEM. 1789.

 Reverso:

VIVA

EL REY

GALVEZ (El Alférez Real)

TARMA. (La ciudad)

5º) La de Lima a Fernando VII.

 Anverso: Busto con coleta, casaca, banda y toisón:

FERDINANDVS VII. D. G. HISP. ET IND. REX.

Bajo el brazo: SOTO (el grabador).

 Reverso: Águila Imperial y las columnas:

PVBLICAE. FIDELITATIS. IVRAM. LIMAE

Abajo: ABASCAL (el Alférez) 13 OCTOB 1808.

6º) La de Tarma al propio Rey.

 Anverso: su cabeza con laurea.

FERDINANDVS. VII. D. G. HISP. ET IND. REX.

 Reverso: León y una rosa debajo.

PVBLICAE. FIDELITATIS. IVRAMENTVM TARMAE.

 Entre el león y la rosa:

VRRVTIA

NOVIEMBRE 18

DE 1808.

Con tales datos yo encontraba mucho de estos epígrafes en el que V. me propuso:

MAG. CIVIT. HEC. PRIN. VALET. ET FIDELIT ORN. PVB. IVR.

y vine a deducir que era moneda americana. Pasé nota de todo ello a los Srs. Bermúdez y Campaner  (éste se halla en Palma de Mallorca). Hoy puedo manifestar a V. el resultado de mi tenaz investigación estando conformes las noticias que me han dado Campaner y Bermúdez.

El león rapante (sic) y el círculo de las diez cabecitas humanas son blasones de la ciudad de COCHABAMBA en América, y precisamente la moneda que ha adquirido ese Real Gabinete Numismático, ha de tener por el anverso en monograma y con todas sus letras enlazadas, el nombre de Cochabamba. Sólo de un ejemplar he logrado adquirir noticia. Existe en Barcelona, lo tiene D. Juan Prat y Sancho y en él aparece el monograma. Descifrándolo resultan claras las letras COHNBA.

Teniendo un ligero conocimiento de la numismática balear, se ve la imposibilidad absoluta de que pudiera imaginarse de Mahón la medalla. Las proclamaciones de Mahón son muy pocas y horribles. El MAG. CIVIT. ha de interpretarse:

Mag(na) civit(as) h(a)ec (Cochabamba o Cochabanba), etc.

¿Cómo descifró V. la inscripción de Medinaceli, cuya mala copia le envié?  Aún no me han enviado el calco. Mejor pensado, es ocioso querer ver allí la palabra ocil(itanus).

[Dibujo y transcripción de CIL II, 5556]

¿Aprueba V. la lectura de la siguiente inscripción hallada en Villa Real, la portuguesa, colocada en la provincia de Tràs-os-Montes, a la margen derecha del río Corgo, que va al Duero ?

Alto: 1,32 m.

Ancho: 0,30 m.

Grueso: 0,25 m.

Menor éste por abajo, pues estuvo derecha y clavada en otra piedra como losa sepulcral. Advierten que la segunda letra de la 5 línea no se conoce si es P o F.

La envían de allá diciendo que no entienden nada de ella. Fuera del Boria EBDAIR que trae la copia, todo lo demás me parece clarísimo.

Irán más epígrafes en cuanto me escriba V.

Me ha hecho una visita brevísima el Dr. Förster.

De V. obligado, apasionado y cariñosísimo amigo y serv. 

Q. B. S. M.

Aureliano Fernández-Guerra.