Señor Don Emilio Hübner.

Mi siempre querido amigo:

Hasta ahora no he podido complacer a V. en el encargo del Señor Friedlannder (sic). Ya que tengo en mi poder todos los datos, no quiero detenerme un punto en contestarle. Remito pues, adjuntos: 

 la primera carta contestación del Señor Delgado; 

 la segunda en que remitió los calcos; 

 los que yo he sacado en la Academia, poco claros ni en papel ni en lacre. 

 Y por último la misma nota del Señor Director de ese Gabinete numismático.

También acompaño para V. y de parte y especial encargo del Padre Fidel Fita, un calco de la hermosa inscripción que en el mes pasado descubrió, en el pueblo de Caldas de Malavella  (Aquis Voconis), cerca de las ruinas de grandes termas que allí hay. 

Parece que durante muchos siglos formaba parte del pavimento en la iglesia parroquial, y que luego se puso como ara para recibir la ofrenda de pan que acostumbran los fieles. 

El Padre Fita ha escrito un lindo artículo sobre ella que he entregado en la Ilustración Hispano-Americana , pero que no saldrá antes que esté en manos de V. el calco.

He recibido el primer fascisculus (sic) de la Ephemeris epigraphica, y ya he conseguido que se suscriban: la Universidad, el Ateneo y la Academia de la Historia, valiéndome de la hojilla de suscripción que acompaña al número. Cruel ha estado usted en la página 47.

Aquí he leído con gusto lo que en la anterior dice V. de la téssera de Paredes de Nava, pues el opúsculo que me anunció V., en 29 de Julio, me remitía en varios ejemplares, no llegó, ni por ninguna parte lo he recibido.

Esto es lo que me descorazona respecto de libros que vienen por el correo: o los interceptan en Francia, o en España. Por favor de V. recibo de cuando en cuando las Actas de esa Real Academia de Ciencias, pues no hay año que no me falten más de tres números, y alguno hasta seis. 

Los suscriptores españoles, ¿no podrían recibir la Ephemeris por conducto de la Embajada de Alemania?

Estoy deseosísimo de ver el volumen de Inscripciones Cristianas de España, hecho por V., pues será cosa como suya. ¡Quiera Dios que no se extravíe!

He recibido el discurso del Señor Adler  en el aniversario de Winckelmann, discurriendo sobre el Panteón de Roma . La letra del sobre me parece de V., y a V. por ello le doy las más expresivas gracias, rogándole las haga extensivas al autor.

No sé si ha visto V. el fascículo tercero del Museo Español de Antigüedades, donde el Señor Don Manuel de Cueto (descubridor de la lápida de Acilia Postumiana  en Loja) ha publicado el Harpócrates  de bronce que V. describió en el Gabinete de Historia Natural. Cueto logra leer admirablemente la inscripción fenicia, y su trabajo es muy digno de que para la sabia Alemania no pase desatendido.

Oportunamente remitirá mi hermano a esa Academia el libro que le ha premiado la nuestra Española y aquí está llamando muchísimo la atención.

Yo también, en cuanto me desocupe de perentorias atenciones, remitiré como Mommsen desea algún artículo latino para la Ephemeris con epígrafes muy interesantes que estoy aguardando.

Adiós, amigo mío, sabe V. cuánto es suyo apasionado seguro servidor

Q. S. M. B.

Aureliano Fz- Guerra.