Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- H-C-0041Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta y dibujo
- Número de catálogo (B-Bash)
- Signatura del archivo
- ArchivoStaatsbibliothek
- AutorAureliano Fernández-Guerra y Orbe
- TítuloEscorial, 21 de julio de 1871
- Fechas21/07/1871
- DescriptoresEpigrafía
- Personas mencionadas (Informantes)Emil Hübner; Alejandro Kleefeld; Antonio Delgado y Hernández; Manuel de Goicoechea; Padre Fidel Fita Colomé; Friedlaender; Luis Fernández Guerra y Orbe
- LenguaEspañol
- Transcripción
Sr. D. Emilio Hübner.
Mi muy querido amigo:
El jueves 13, dejé en casa del Sr. Kleefeld las copias hechas por nuestro Goico-echea (sic), y juntamente los calcos que destinó a V. el P. Fidel Fita.
Me escribe D. Alejandro que las copias irán por la vía de París en cuanto sepa hallarse instalada la Embajada Alemana , y haya correo de Gabinete.
Los calcos no saldrán hasta agosto, en una caja de libros para la Biblioteca Real de Berlín.
El Sr. Delgado me escribió autorizándome para recoger el ejemplar del Corpus destinado para él. Así lo he hecho, aunque sin esperanza de podérselo remitir en algún tiempo por falta de persona que vaya al más remoto y menos tratado rincón de España, donde en despoblado, vegeta un hombre como éste, de verdadero mérito. Es viejo y común en España, que la desgracia persiga al buen ingenio. Díjolo y demonstrólo Cervantes.
Permítame V. que en mi situación especial, y respecto a los salteadores que se han apoderado del gobierno de mi patria , despedazando todas sus glorias y monumentos, sin otra mira que el roto y el pillaje, y prostituir y embrutecer al pueblo, no diga ni una palabra respecto de la indiferencia con que ese Gobierno ha visto la obra, ya que no la persona de V., gracias al amigo Saavedra.
Yo he comprado para el P. Fita y por encargo suyo, el otro ejemplar del Corpus que conservaba el Sr. Kleefeld y le había confiado el librero.
He visto en la Ilustración inglesa los dibujos de las magníficas fiestas con que han celebrado Vds. sus envidiables triunfos de Francia. Mucho celebraré que en su familia de V. no haya novedad y que siga protegiéndola visiblemente el cielo.
El P. Fita remite a V. dos inscripciones nuevas de Ampurias que nos inclinamos a leer así :
[Transcripción de CIL II, 6189 y CIL II, 6190]
Adjunta es la contestación a parte de las preguntas de mein herr Friedlaender. Para las que restan, he tenido que enviar la nota devuelta por Bermúdez el día 14, a Delgado, pues no habiendo índices en el Monetario de la Academia, no he podido dar con las monedas cuyo examen se pide. Con lo que me conteste, haré una excursión a Madrid y dejaré evacuado el encargo.
Me propongo permanecer aquí hasta el 31 de agosto por burlar el calor de la corte y atender a la corrección de pruebas de un excelente libro de mi hermano Luis , premiado con el primer premio de la Real Academia Española. Es la historia literaria de nuestra nación desde 1580 a 1690. ¿No habrá ningún hispanófilo alemán que gustase de traducirlo y publicarlo en su lengua? La Academia ha fallado no haber en castellano un libro, ni más rico en noticias completamente nuevas, ni de un interés y curiosidad más vivos.
A existir ese hispanófilo, yo enviaría las pruebas de prensa. Como entre Prusia y España no hay tratado de propiedad literaria, sería más honrosa que onerosa la empresa.
A Dios (sic), amigo mío. Sabe V. cuanto es suyo apasionado servidor q. b. s. m.
Aureliano Fz-Guerra.
- Descripsitno
- Localización del hallazgo1º y 2ª: Ampurias (L´ Escala)
- Topografía antigua1ª: y 2ª: Hispania Citerior- Conventus Tarraconensis- Emporiae
- InstitucionesBiblioteca Real de Berlín; Academia; Real Academia Española
- Inscripciones1ª: CIL II, 6189; 2ª: CIL II, 6190
- BibliografíaMiranda Valdés, J., Gimeno Pascual, H. y Sánchez Medina, E. (2011). Emil Hübner, Aureliano Fernández-Guerra y la epigrafía de Hispania. Correspondencia 1860-1894. Madrid: Real Academia de la Historia
- Información adicional en formato PDFAutoría de este registroI.G.B.ImprimirPROGRAMA LOGOS DE AYUDAS A LA INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS CLÁSICOS 2019