Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- H-C-0039Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta
- Número de catálogo (B-Bash)
- Signatura del archivo
- ArchivoStaatsbibliothek
- AutorAureliano Fernández-Guerra y Orbe
- TítuloMadrid, 12 de diciembe de 1870
- Fechas12/12/1870
- DescriptoresEpigrafía; Arqueología
- Personas mencionadas (Informantes)Emil Hübner; Manuel de Cueto y Rivero; Eduardo Saavedra y Moragas; Sevilla; Antonio Delgado y Hernández
- LenguaEspañol
- Transcripción
Sr. D. Emilio Hübner.
Mi muy querido amigo:
Ninguna carta he recibido de V. desde junio, y su carta de 26 de octubre, me ha sido de incomparable alegría. Ya me figuraba a V. empeñado en la guerra y quizá víctima de algún encuentro. Gracias a Dios que está bueno, sano y salvo.
El viaje del Sr. Cueto ha producido dos inscripciones, pero él me las quiere traer originales, y en cuanto lleguen, remitiré a V. los calcos.
Una es sepulcral y por lo visto, de una muchacha de las Baleares . La otra es la que ofrece el nombre Ulisitanos.
Las bandas de ladrones que infestan a Andalucía, más crueles aún que las de Grecia, han detenido la prosecución del viaje epigráfico. Continuará si alguna vez tenemos paz y un gobierno justo, de que ya he perdido toda esperanza.
Saavedra me ha dicho haber contestado a V. ya sobre los veinte ejemplares del volumen de inscripciones, y que en cuanto lleguen, piensa proponer a V. para una condecoración.
Goicoechea se ha puesto a trabajar con empeño en cuanto le he leído el párrafo de V.
Nadie en Madrid conocemos la medalla cuyo dibujo se sirve V. enviarme. Réstame preguntar a Sevilla y a Delgado. Cada día se encuentra un tesoro de medallas fenicias y cartaginesas desconocido. Son infinitas las que he visto en Sevilla y he adquirido algunas realmente españolas, con leyenda fenicia que he descifrado facilísimamente. En una leo Setubal con todas sus letras.
Por supuesto no recibí la contestación de V. a mi carta sobre el lindísimo bronce de Paredes de Nava. Examinándolo ahora Saavedra y yo, tenemos el convencimiento de que en la palabra dudosa de la línea 8, no se puede leer de ninguna manera PVBLICVM, y hay que suponer un nombre indígena como FLAISICVM o FRAISICVM. Saavedra se inclina a lo primero. Él, con el lente de aumento cree L lo que a mí, por los mismos vestigios me parece R.
Me alegro que no renuncie V. al Viriato. ¡Ojalá nos hubieran dado V.V. rey, pues con ello habría tenido el gusto de volver a ver a V . por aquí su afectuoso amigo
Aureliano Fz-Guerra
- Descripsitno
- Localización del hallazgo1º: Vllanueva del Trabuco (Málaga); 2ª: Paredes de Nava (Palencia)
- Topografía antigua1ª: Baetica- Conventus Astigitanus- Ulisi; 2º: Hispania Citerior- Conventus Cluniensis- Pallantia
- Otros objetosMedallas fenicias y cartaginesas
- Inscripciones1º: CIL II, 5498; 2ª: CIL II, 5763
- BibliografíaMiranda Valdés, J., Gimeno Pascual, H. y Sánchez Medina, E. (2011). Emil Hübner, Aureliano Fernández-Guerra y la epigrafía de Hispania. Correspondencia 1860-1894. Madrid: Real Academia de la Historia
- Información adicional en formato PDFAutoría de este registroI.G.B.ImprimirPROGRAMA LOGOS DE AYUDAS A LA INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS CLÁSICOS 2019