Sr. D. Emilio Hübner.

Mi muy distinguido amigo:

Dos meses de luchas políticas, terminadas por ahora con la sangrienta y detestable rebelión del 22 de junio , y dos meses de soledad y estudio orillas del Genil, a 4 km. de Loja , unido todo a la ausencia del Sr. Barón de Werthern, han sido causa de mi silencio.

I.- Dígame V. cómo le remito el Memorial de San Pedro de Arlanza, ORIGINAL, pero a calidad de devolución, que su dueño el Sr. D. José Sancho Rayón quiere que lo disfrute V. por el tiempo que lo necesite.

Las ilustraciones geográficas que sobre sus inscripciones me han ocurrido, serán objeto de una carta mía a V.

II.- Deseo conocer su nuevo artículo de V. sobre Munda en el Bullettino de Roma, y su opúsculo sobre Tarragona.

Mucho me ha lisonjeado el juicio de Vs. acerca de los míos sobre Cervantes y el Fuero de Avilés. Sírvase dar las más expresivas gracias a los Sres. Gerhard y Haupt, mientras yo les escribo con remisión de algo nuevo.

III.- ¿Qué desentraña V. de las piedras de Duratón? ¿Cómo lee el ladrillo que poseo a mi ver, con noticia de una legión? El Padre Fita identifica con verosimilitud a Duratón y Noda (sic) Augusta. 

Muratori, CXI. 3, cita la inscripción del puente Talcano,  por los apuntamientos farnesianos, suponiéndola con error en tierra de Toledo:

 [Transcripción de  CIL II, 3089= CIL II, 5095]

Yo tengo hechas tres lecturas de los calcos antes de conocer la cita de Muratori, coincidiendo con él en la lección de VALERI N(atalis).

IV.- He adquirido, hallada en término de Duratón, un árula de la altura de este papel, con la inscripción  [Transcripción de CIL II, 5090] 

Flavianus Minerve

votum solvit libens merito.

Remitiré a V. el calco.

V.- En Clunia se descubrió esta otra, de buen tiempo :

  [Transcripción de CIL II, 2819]

VI.- D. Tomás Asensi ha adquirido de las ruinas de Carthago de África, la siguiente  :

  [Transcripción de CIL VIII,1040]

VII.- En la parroquia de Sta. Catalina de Loja, he calcado ésta, original, traída de Roma  habrá (sic) sobre 40 años:

  [Transcripción de CIL II²/5, 44*]

¿La conocerá el caballero Rossi? ¿Le envío el calco?

VII.- He vuelto a leer en Cabra la dedicatoria a Apolo que V. publicó en su viaje a 10 de enero de 1861 y hay que hacer las siguientes enmiendas :

 [Transcripción de CIL II2/5, 308]

municipes igabrensis

per (honore) 

aidilis

IX.- Góngora ha publicado en el periódico El Anunciador de Jaén, num. 2511, una carta dirigida a mí, con las siguientes inscripciones:

 1ª.- Del despoblado de Santo Tomé, junto al Guadalquivir :

 [Transcripción de CIL II, 5092] 

Primi an(norum) IIII

pius in suis

Crescentianus et prima

alumno, etc.

 2ª.- Importantísima, geográfica, ¿única? de Egelesta, hallada cerca de la mina de Men Baca, entre Linares y Castulo y Vilches :

  [Transcripción de CIL II, 5091]

¿Manilio, Manucio, Maulio?

¿Bassano, Bassino, Bassiano, Bassaris, Bassus?

El nombre pues, no es como escribe Strabón Eγελάѕтας, ni como Ptolomeo Εтέλεσтα, sino como Plinio en la edición de Zanus. He recibido, a más del periódico, los vaciados en yeso. Irá el periódico para V.

X.- ¿No podrá V. complacerme a mí haciendo que se nombrase a Góngora correspondiente del Instituto Arqueológico?

XI.- De mi viaje de Andalucía, he adquirido para mis antigüedades:

- Un busto de Ariadna en mármol (Loja).

- Varios anillos, zarcillos, evillas (sic) y adornos mujeriles de plata y cobre (sepulcros de Sierra Elvira).

- Un anillo de bronce, cristiano, del siglo IV, con la cruz y dos palomas (Sierra Elvira).

- Otro anillo de bronce que parece oro, y esta inscripción (de allí también):

  [Dibujo del anillo de bronce con inscripción]

De V. su más apasionado y cariñoso amigo q. b. s. m.

Aureliano Fz-Guerra

*Si es pagano, sólo puede explicarse por el Isidis Sidus (Plinio Hist. Nat. II, 8). Si cristiano, puede ser genitivo de Isisius, derivado de Hesichius. Si muzárabe (sic), contiene el nombre de Jesús escrito simultáneamente de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, así:

 [Dibujo de letras decorativas sin ningún significado]

Toda esta erudición pertenece al Padre Fita .