Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- H-C-0014Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta y dibujo
- Número de catálogo (B-Bash)
- Signatura del archivo
- ArchivoStaatsbibliothek
- AutorAureliano Fernández-Guerra y Orbe
- Título15 de enero de 1865
- Fechas15/01/1865
- DescriptoresEpigrafía
- Personas mencionadas (Informantes)Emil Hübner; Manuel de Góngora y Martínez; Jacobo Zobel Zangróniz
- LenguaEspaña
- Transcripción
Mi distinguido amigo y dueño:
Ahora recibo las notas nuevas de Góngora (que ha estado ausente en nueva expedición arqueológica), porque las antiguas no parecieron (sic), creyendo yo que se las dí a Zóbel al salir este verano para mi expedición de Asturias. Ya supongo estará en manos de V. una carta sin fin que le envié por la Embajada a principios de mes.
Su amigo más apasionado y cariñoso
q. b. s. m.
Aureliano Fz-Guerra y Orbe.
¿De dónde son los siguientes calcos ?
n. 28.- IVENTVTIS, de Castulo .
30.- VIXIT · ANNIS, de Castulo .
31.- CANVLA, de Castulo .
32.- ISCOR, de Castulo .
33.- VMIVS · HELIODO , de Castulo, en la Torre de Valenzuela.
34.- IVS REC , de Castulo, en la Puente Quebrada, sobre el Guadalimar.
35.- …AN·CHI·NEPOS, de Espelui , que creemos sea Ipra o Ippa frontero a Iturgi.
36.- TORINA CANTIGIT , de las ruinas, que a un cuarto de legua de Espelui tienen el nombre a La Plaza de Armas.
58.- SOCII, en Güevejar , a legua y media de Granada, en una venta que llaman Los Diablos.
60.- P·STENIVS , en la Higuera de Calatrava, a 3 leguas de Martos, donde estuvo la piedra geográfica de Siccaenas.
40.- GN·PAPIRIO , “¿Será de Granada?” Sí señor. Hallada en el Carmen de Lopera, en la calle de María de la Miel.
65.- , en Menjíbar , colocada junto al puente colgante de hierro sobre el Guadalquivir, en la misma vía romana.
70.- IMP · CAES · DIVI · TRAIA . Esta preciosa piedra está en la Torre del Homenaje del Castillo de Priego, villa que estimo yo, por el Baso de la inscripción de Loja, porque en tiempo de los árabes, se llamó Bago, luego Beigo, y de aquí los cristianos Priego.
73.- DMS/PRAVIE . En Sorihuela, sierra morena, orilla derecha del Guadalimar, en el cortijo que dicen Fuente de la Torre.
75.- D--/PEDA , en Tobaruela, 3 leguas de Bailén, en el salón que llaman de La Mazmorra.
76.
[Transcripción de CIL II, 3325]
En Tobaruela también, en el torreón cuadrado.
77.- CLASIBI / RAMICO . En el mismo sitio.
78.- H·S·EST·S·T·L , en Santo Tomé, en el interior de la torre de la Iglesia. Aquí soñó Ambrosio de Morales que estuvo Mentesa oretana, descubierta por mí en Villanueva de la Fuente.
79.- IVLIA·FORTVNATA , en Torrecampo, junto a Jaén, en la plaza de la iglesia.
80.-AESIANO , allí mismo.
81.- Toya I·POSTVMIVS , en Toya, donde nace el Guadalquivir, en la torre.
82.- IMP·CAESARI·M , en la Torre de Toya (Tugia).
83.- DMS/ANTIST , en Toya, cortijo del Cerro de la Horca.
84.- PHAEVVS , en Toya (Tugia).
85.- NIBIGUE en Vílchez (Baesucci).
86.- SEMPRONIAE , lo mismo.
87.- CASSIVS CRESCENS , lo mismo.
- Descripsitno
- Localización del hallazgo1ª, 2ª , 3ª , 4ª Linares- Cazlona; 5ª Vilches- Torre de Valenzuela; 6ª Linares- Cazlona (Puente Quebrada sobre el Guadalimar); 7ª, 8ª: Espeluy (Jaén); 9ª: Güevejar (Granada); 10ª: Higuera de Calatrava (Jaén); 11ª: Granada; 12ª: Mengíbar- Cerro Maquiz (Jaén); 13ª: Priego de Córdoba (castillo); 14ª: Sorihuela del Guadalimar (Jaén); 15ª: Linares (Jaén); 16ª y 17ª: Linares- Cazlona (Jaén); 18º: Santo Tomé (Jaén); 19ª y 20º: Torre del Campo (Jaén); 21ª , 22ª, 23ª, 24ª: Peal de Becerro (Jaén); 25ª y 26ª: Vilches (Jaén)
- Topografía antigua1ª, 2ª, 3ª, 4ª , 5ª , 6ª Hispania Citerior- Convetus Carthaginiensis- Castulo ; 7ª, 8ª : Baetica. Conventus Cordubensis- Cantigi; 9ª: Baetica- Conventus Astigitanus- Oppidum Ignotum; 10ª: Baetica- Conventus Cordubensis- Obulco Pontificiensis; 11ª: Baetica- Conventus Astigitanus- Iliberris ; 12ª: Baetica- Iliturgi; 13ª: Baetica; 14ª: Hispania Citerior- Conventus Carthaginiensis- Ilugo ; 15ª , 16ª, 17ª: Hispania Citerior- Conventus Carthaginiensis- Castulo; 18ª: Hispania Citerior- Conventus Carthaginiensis- Oppidum Ignotum; 19ª: Baetica- Tucci; 20º: Baetica; 21ª, 22ª, 23º, 24ª: Hispania Citerior- Conventus Carthaginiensis- Tugia ; 25ª 26º: Hispania Citerior- Conventis Carthaginiensis- Baesucci
- Inscripciones1ª CIL II, 3267; 2ª CIL II, 3286; 3ª CIL II, 3288; 4ª CIL II, 3295; 5ª CIL II, 3348; 6ª CIL II, 3312; 7ª CIL II, 5066; 8ª CIL II2/7, 54 = CIL II , 5067; 9ª CIL II, 5064; 10ª:CIL II2/7, 129 = CIL II, 5056; 11ª CIL II, 2075; 12ª: CIL II, 5065; 13ª: CIL II2/5, 253= CIL II, 1642; 14ª CIL II, 3245: 15ª: CIL II, 3323; 16ª: CIL II, 3325; 17ª: CIL II, 3324; 18ª: CIL II, 3334; 19ª: CIL II, 1705; 20º: CIL II, 1699; 21º: CIL II, 3329; 22ª: CIL II, 3328; 23ª: CIL II, 3330; 24ª: CIL II, 3333; 25º: CIL II, 3259; 26º : CIL II, 3256
- Observaciones
Toda la lista que se presenta a continuación, responde a una serie de preguntas que hizo Emil Hübner a Aureliano Fernández- Guerra referente a una serie de inscripciones, sobre todo acerca de los lugares donde fueron hallados o interpretaciones de palabras concretas.
Por lo que respecta al epígrafe nº 8 (CIL II, 5067) fue hallado "en las ruinas que, a un cuarto de legua de Espelui, tienen el nombre a la Plaza de Armas".
En lo referente a la nº 9 (CIL II, 5064), especifica que fue hallada "a legua y media de Granada, en una venta que llaman Los Diablos".
Por su lado, la nº 10 (CIL II, 5056), señala que su hallazgo tuvo lugar "a tres leguas de Martos, donde estuvo la piedra geográfica de Siccaenas".
Por otro lado, respecto a la nº 11 (CIL II, 2075), corrobora que procede de Granada, concretamente en el Carmen de Lopera (calle María de la Miel del Albaicín).
En lo referente a la nº12 (CIL II, 5065), concreta que dicha inscripción estaba "colocada junto al puente colgante de hierro sobre el Guadalquivir, en la misma vía romana"
Por su parte, en la inscripción nº13 (CIL II, 1642), Aureliano Fernández- Guerra apunta y cito textualmente, que "esta preciosa piedra está en la Torre del Homenaje del Castillo de Priego, villa que estimo yo, por el Baso de la inscripción de Loja, porque en tiempo de los árabes, se llamó Bago, luego Beigo, y de aquí los cristianos Priego".
También, en lo referente a la nº 14 (CIL II, 3245), especifica, que se encuentra en "Sorihuela, sierra morena, orilla derecha del Guadalimar, en el cortijo que dicen Fuente de la Torre".
Por su parte, detalla en la nº 15 (CIL II, 3323) que se halló "en Torabuela, 3 leguas de Bailén, en el salón que llaman La Mazmorra". Al igual que la anterior, la nº 16 (CIL II, 3325), se encontró también en Torabuela, en el torreón cuadrado, junto a la nº17, que señala haberse encontrado "en el mismo sitio".
Por lo que respecta a la nº 18 (CIL II, 3334), señala que se ubicaba en el interior de la torre de la Iglesia de Santo Tomé, donde, y cito textualmente "soñó Ambrosio de Morales que estuvo Mentesa oretana, descubierta por mi en Villanueva de la Fuente".
Por su parte, para la 19ª (CIL II, 1705), especifica que fue hallada en la plaza de la Iglesia de Torre del Campo.
En lo referente a la 20º (CIL II, 1699), Hübner indica que recibió el calco hecho por Góngora de la parte superior de la inscripción pero perdido de tal forma que no se podía distinguir.
Para la nº 21ª (CIL II, 3329), señala que se halló en "Toya, donde nace el Guaalquivir, en la torre", mientras que la nº 23 (CIL II, 3330) detalla que sería también en Toya, pero esta ve en el cortijo del Cerro de la Horca.
Por su parte, la nº 24 (CIL II, 3333), conviene señalar que la letra b está abierta por arriba.
Por último, Respecto a la nº 85 de su lista, la inscripción procedente de Vílchez/Vilches, parece que Hübner no la tuvo en cuenta en el corpus de Baesucci, pues no es posible identificarlo con ninguna de las inscripciones editadas en el CIL II .
- BibliografíaMiranda Valdés, J., Gimeno Pascual, H. y Sánchez Medina, E. (2011). Emil Hübner, Aureliano Fernández-Guerra y la epigrafía de Hispania. Correspondencia 1860-1894. Madrid: Real Academia de la Historia
- Información adicional en formato PDF
Autoría de este registroI.G.B.Imprimir
PROGRAMA LOGOS DE AYUDAS A LA INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS CLÁSICOS 2019
