Escorial, 13 de julio de 1861 (224). 

Sr. D. Emilio Hübner. Lisboa.

Muy señor mío y distinguido amigo:

Me he venido a descansar 40 días en este sitio ameno. Algo adelantarán mis estudios. Estaba en falta con V., así por el mareo de mi oficina, como por la incertidumbre del paradero de V., aun cuando sabía las muchas lisonjeras atenciones de que merecidamente era V. objeto en esa capital.

No sé con qué pagarle las repetidas honras y finezas con que me abruma, habiendo podido conocer que valgo poco y que todavía son menos mis fuerzas.

Un millón de gracias por el nombramiento de la Real Academia de Ciencias. Déme Dios corresponder a tanto.

Supongo que estará V. harto de saber cuánto ofrecen las inscripciones recién halladas en León , de que yo di aviso a la Academia. Zóbel y Delgado lo comunicarían a V. oportunamente. Yo he creído de mi obligación dar cuenta, como la he dado, a nuestro Instituto de Berlín. Al efecto le he dibujado los adornos y la forma de la letra de las inscripciones por los buenos calcos que nos han mandado. Es importante ver por primera vez en una lápida el nombre de la RESP-AST(úrica) AVG, y el de una deidad ibérica hasta ahora desconocida: DEO.VAGODONAEGO. A pesar del estado de mi pulso, no he querido privar al Instituto de adelantarle una idea de esto mientras a V. le inspira el fuego de Prometeo.

Un descubrimientillo para V. Hoy recibo aquí la noticia. El día 2 del presente, se han hallado en Hinojosa de Duero, provincia de Salamanca, en los sitios llamados de La Magdalena y Cabeza de San Pedro, próximos al río, estas tres lápidas sepulcrales coronadas todas por un mismo dibujo :    

[Dibujo de CIRPSalamanca 116; CIRPSalamanca 84; HEp 2011, 434]

La F de la tercera casi tiene la figura de nuestra f.

Vamos a los encargos de V. 

Al Sr. Millán no se envió copia del precioso estudio sobre Norba, sino un extracto de los puntos que pone a su cuidado la Academia. Las tres enmiendas que V. se sirve indicarme, aparecerán puntualmente hechas en la impresión de la memoria. Creo tendrá lugar ésta a fines de otoño. Mucho me ha llamado la atención que Scálabis no estuvo en Santarem.

¿Ha visto V. las fotografías de la corona de Suinthila y de la cruz de Lucerio?

 Mucho celebré que llamase V. a nuestro Berlanga al buen camino. Ha parecido mal que censure una obra que aún no está publicada porque necesita de alguna enmienda, y ha parecido peor que se ensañe contra la Academia un individuo de su seno como es él. Nada con esto ha ganado en el concepto público. Los doctos lo deploran, los indoctos se ríen de unos y otros, teniéndonos a todos por locos.

 Góngora ha recibido ya auxilios para su espedición (sic) de este verano. Yo le he trazado el itinerario en el sentido que V. deseaba. Si V. desea que toque en algún punto determinado, dígamelo.

 Tenemos comisionada en Huesca a una persona instruida para sacar un facsímile de la antigua Hitación de Wamba  que allí hay.

 Sabe V., Sr. D. Emilio, que sus cartas son para mí como las de una novia. Las recibo con júbilo y las guardo como oro. No me las escasee.

Si yo no le molesto ni le distraigo mucho de sus estudios, le dirigiré algunas (más cortas que la de hoy) sobre dudas geográficas.

 Su más apasionado y admirado amigo y servidor 

q. b .s. m.

      Aureliano Fernández Guerra.

El sobre: calle de la Parra, nº 3 (sic).