Dresde 18 de Sbre de 1884.

Sr. D. E. Hübner

Berlín

Muy distinguido Sr y querido amigo: su amable targeta (sic) postal de fecha 13 fue en mi poder oportunamente y me he reservado contestando hasta hoy en que puedo darle buenas noticias. El Dr. es ciertamente una excelente persona y un buen facultativo: gracias a sus indicaciones y a sus consejos. Eulalia está mucho mejor: ayer pudo salir e inmediatamente pasamos a Liebitz a saludar a la Sra madre de Vd. Esta excelente Sra ha estado con nosotros finísima y atenta, como un hijo que tiene en Berlín viviendo en Ahornstrasse 4: dos veces desde que tuve el gusto de conocerla, envio a saber noticias de mi mujer y la segunda envió un preciado ramillete de flores cogidas en su jardín. Nos hizo recordar a la hija de Ud. Mary que siempre tenía la misma atención con Eulalia. 

Como digo la Sra Hübner  se encuentra perfectamente, pero nos dio la sensible noticia de que su hijo de Ud. el segundo, no se halla del todo bien: esperamos que si viene a esta, donde hace un tiempo admirable, le repondrá y que ya había desaparecido el mal estar de su estimable (p.1) Sra (cuyos pies beso). En mi nombre y en el de Eulalia salúdela muy afectuosamente: mi  Sra le escribirá tan pronto como se encuentre un poco más fuerte. 

Crea Ud que hecho muy de menos a Berlín, hasta el punto de que si no vuelvo ahora, no tardaré mucho en hacerlo. 

Velázquez, a guisa de meteoro, se apareció en esta un día; me dijo que no había estado en Leipzig, que ya se aburría y que al siguiente día se marchaba. Y debió ,archarse, porque no lo hemos vuelto a ver. Ciertas cosas suyas no hay que extrañarlas: de segundo apellido se llama Bosco. 

En Berlín aquí y en todas partes recordaremos siempre las bondades de Vds. Eulalia me encargó que presente a Ud y a su estimable familia sus encarecidos afectos, a lo cual me asocio y aprovechando esta nueva ocasión me ofrezco suyo affmo s.s. y amigo

q.b.s.m

Antonio Fernández Merino (p.2)