[Hoja con signatura]

EL JEFE

DEL

MUSEO ARQUEOLÓGICO

CÁDIZ 6 – Marzo – 1902

---

PARTICULAR

R(e)v(eren)do P(adre) Fidel Fita.

Madrid.

Muy S(eñor) mío de mi más distinguida y respetable consideración.

Hace ya algún tiempo que proponíame molestar su ilustrada atención, tomándome la libertad de escribirle, no solo para ofrecerle en el puesto que desempeño inmerecidamente mis humildes servicios personales, sino para darle también gracias muy expresivas puesto que a U(ste)d y a sus trabajos publicados en el Boletín de la Academia, debo muy principalmente la relativa facilidad que he encontrado en la reorganización y clasificación de este Museo.

Excuso hablar a U(ste)d de antecedentes enojosos que conocerá lo mismo que yo; y obtenida hace algunos meses la devolución judicial de los objetos de aquí llevados, no ha sido posible encontrar, entre algunos otros, la lápida Romano-Cristiana de Cremencia (Bol(etín) XXVIII-428.) aunque se asegurara que se había entregado al Museo, y la tarjeta de clasificación se hallara en el domicilio de mi antecesor.

Respecto al cipo funerario romano de Marco Aurelio Castor (Bol(etín) XIX-250 251) debo decirle que las siglas de la última línea que aparecen en el original son:

B·M·P·I·N·S·EST·T·T·L^·

y la edad del difunto con respecto al núm(er)o de sus días, XII. Hübner (J. H. L. pág(ina) 53) sabe U(ste)d que trae estas siglas dudosas borradas; y de aquí mi interés por conocerlas con exactitud, cosa que me ha hecho su interpretación castellana imposible. U(ste)d indudablemente la hará de un modo acabado.

  Por mi querido amigo D(on) Victorio Molina supe que recibió U(ste)d el calco de la inscripción de Luceyo (Bol(etín) XXXVIII-471)* El dueño de la lápida la conserva aún, si bien creo que la venderá al mejor postor, quien será, como siempre por desgracia, algún extranjero.

Últimamente ha sido hecha donación a este Museo, de un fragmento de lápida sepulcral, encontrado el pasado año de 1901, en excavaciones practicadas en la finca “Las Mercedes”, barrio de S(an) Severiano, extramuros de Cádiz, lugar hasta donde indudablemente se extendía la necrópolis romana. Es de mármol blanco y mide 0´27 de Altura por 0´23 de mayor lat(eral). Los puntos son triangulares y las letras del primer siglo. En vez de calco, me tomo la libertad de enviarle a U(ste)d copia de ella. Me es imposible interpretarla.

AVE

P·A E B I V S·P·F·GAL·

BERT A P A VQ VS· AED·

PO·DECURID SACER·

AN·LVIII

S·T·T·L·

1748. P(ublius?) Aelius Graphicus ann(orum) XXIII filius carissimus c.s.h.s.e. s.t.t.l.

1779 P(ublius) Baebius Optatus ann(orum) LXIII

Y. Bol(etín) XXXI, 57.

XXXII, 185.

¿Sua pecunia fecit? ¿Galeria? ¿Aedilis? Sacerdos. ¿XIII? Tib(eris) La altura de las letras, varía desde 0,032 a 0,035 y ha sido hecho el donativo por D(on) Lorenzo M. Lacave y de la Rocha. La R de Sacer(dos) es muy pequeña y está en lo alto de la caja del renglón.

Tendría muchísimo gusto en que este Museo, fuera subscriptor del Boletín y como U(ste)d creo que forma parte de esa comisión, desearía si sirviese decirme las condiciones para saber a quién debo remitir el importe.

Rogándole se sirva dispersarme el que, prescindiendo de intermediarios amigos, me haya dirigido directamente a U(ste)d y expresándole los sentimientos de mi afectuosa consideración e inútil amistad, me ofrezco de U(ste)d af(ectísi)mo.

S(seguro) S(ervidor).

q(ue) b(esa) s(u) m(ano).

Pedro Riaño de la Iglesia

Ave. 1821, 1871, [3177, 4290, 4419]* 3942.

5478 = 1729, 1747, 1784, 185.

IIII vi raed(ilicia) pot(estate) - 1727 Gadibus 1737423 L(ucius) Fabius L(uci) F(ilius) Gal(eria) Rufinus  1727 L(ucius) Ausonius L(uci) F(ilius) Gal(eria)

Antullus IIIIvir aed(ilicia) po( xz  testate) h(is) s(itus) e(st)

IIvir praef(ectus) iur(re) praef(ectus) Cur. iur(e) dic(undo) ab decurionibus creatus d(ecreto) d(ecurionum)

1729 Decurio? Q. Antoni Gal. Rogati decurionis  Aug. Gadiu.

1728 Gal. Antullus sacerdos homo optimus h(ic) s(itus) e(st)

1730 G. Breccius Secundianus aedilic(i)a potest

1821. Ave/Herennia Crocine/Cara sueis inclusa hoc tumulo/Crocine cara sueis. Vixi ego/et ante aliae vixere puellae/ iam satis est. lector discedens / dicat Crocine Sit tibi terra/levis ε valete superi

1871. II ave/Sublicia Fortunata/ ann(orum) XXXVI h(ic) s(ita) e(st)

S(it) t(ibi) t(erra) l(evis)

---

3942 Sagunto.

Ave/L(ucius) Valerius L(uci) f(ilius) /Superstes ann(orum) IIII/ h(ic) s(itus) e(st) Valeria Maure an(nom) XII/Annorum. XXV. 

Transcripción elaborada por: Laura Romero Pérez (UAH)

Revisada por: D. Jordi Pérez González e Irene González Blanco