P. C

[Sobre el texto, se presentan en otro color cuentas numéricas]  

Rvdo. Pe Fita: tal vez me califique de poco cortés cuando tan tarde le contesto y acúsole recibo de su estimadísima y del Boletín; pero lo confieso no me fue muy grata por la intrusión en el asunto del joven doctor Molina a quien nadie le invitó anteire o sea anticiparse cuando yo ni he tratado (Deus seit)  de, menoscabar gloria a nadie, sino solo dar mi parecer, sin intención ni alardes  pues no soy doctor ni arqueólogo, ni nada, sino simplemente un amateur del latín; pero casi furibundo: ¡qué se ha de hacer! alii laboraverunt, et vos in labores eorum  introisti: no le hace. 

Cábeme en cambio el honor de su elogio (pª mi valiosísimo) que pone al final.

Ya sabrá V. R. que el “Pueblo Católico”,  con nobleza ha rectificado un error (el mio) y en paz.

También me alegro de esta mi demora en contestarle porque se aproxima la fecha del 12 de julio en cuyo día a la 1 de la tarde falleció mi buen amigo el P. Vera: en ese día cantaré misa por su alma y suplícole y espero de D. R suplique por el algún sufragio.

Spre a sus órdenes que da devotísimo

s/c Julio 10/901                                                   H. A. Michael

[en el lateral] mis afectos al R. [Ruiz]