Sr. D. Emilio Hübner

Saint Jean de Luz, 24 Julio 1898

Mí muy distinguido amigo. Aquí ya con más descanso, puedo tener el gusto de escribir a Ud., y decirle lo complacida que estamos mis hijos y yo, de su amistosa y cariñosa acogida en Berlín, que nunca olvidaremos; pues sabe lo bueno que es Ud. con mí inolvidable Jacobo.

Todo nuestro viaje duró 38 días regresando por Holanda y Bélgica a París, en donde además estuvimos 12 días, viniéndonos desde el 7 de julio, mí Margarita y yo, a este puerto de mar, en donde estamos en compañía de mí hermana y sus hijos. Mis 2 hijos se quedaron en París para ver la revista militar del 14, y desde el 16 estamos aquí reunidos la familia y buenos de salud gracias a Dios. Como las cosas de España por desgracia no están bien, pensamos pasar aquí todo el mes de Agosto, para que los chicos puedan tomar sus baños de mar, y están aquí contentos.

Tenemos cartas de Manila hasta el 12 de Junio, y se conservaban sin novedad gracias a Dios, pero como vemos por los periódicos están pasando muchas penas y trabajos, entre los insurrectos y los americanos, pero hasta la fecha de hoy no se ha rendido aún Manila y dice que tienen víveres. ¡Cuándo tendremos la paz que tanto lo deseamos!

Ud. habrá tenido el gusto de ver a su hija que esperaba y tendrá buenas noticias de sus otros hijos.

Mis hijos como yo, saludamos afectuosamente a Ud. y sus hijos, deseando tener noticias suyas, y repitiéndome su affma. amiga

Trinidad de Ayala Viuda de Zobel

Amanda de Zobel y su familia están buenos en Galicia

Transcripción: Jorge Maier Allende