Sr. D. Emilio Hübner

Marsella, 16 Mayo 1898

Mí querido amigo.

Después de escrita mí carta, he tenido hoy el gusto de recibir su carta del 24 de Febrero, que me la han enviado desde Manila. Doy a Ud. un millón de gracias por su cariñosa y fina carta así como por sus deseos de conocernos que nosotros también lo tenemos mucho, pues Ud. nos ha demostrado ser un buen amigo de mí inolvidable Jacobo.

Los libros que le envío hoy con el adjunto talón, son para Ud., y los que Ud. no quiera y crea que puede gustar a mí cuñada Carmen de Karuth, haga el favor de enviarle algunos pues yo iré antes a Hamburgo que a Berlín, y desde Hamburgo le escribiré a Ud. No piense Ud. en vender los libros, pues como me han dicho los amigos alemanes en Manila estos en el momento no valdrán casi nada, así es que he ido regalando, dejando para Ud. los mejores, y los otros he dado a los alemanes de la Botica de Zobel en Manila, y al Club Alemán de Manila. Todos los libros en inglés, francés y español los hemos guardado.

Con recuerdos afectuosos de mis hijos y míos, para Ud. y sus hijos, se despide de Ud. hasta la vistas su buena amiga,

Trinidad de Ayala Vª de Zobel

Transcripción: Jorge Maier Allende