Sr. D. Emilio Hübner

Manila, 12 Mayo 1897

Mí muy apreciable amigo.

He tenido el gusto de recibir su fotografía en donde está Ud. muy bien, y le doy por ello un millón de gracias por su amabilidad enviarme.

Supongo que ya habrá Ud. recibido mí retrato, y las cartas, en donde le decía, lo mucho que estamos a Ud. agradecidos mis hijos y yo, por el cariño que tenía a mí inolvidable Jacobo, y por su trabajo literario que habla mucho de él, y que lo conservaré siempre como trabajo de Ud.

Ya los asuntos políticos en Filipinas a Dios gracias, ya se van arreglando, pero ha habido necesidad de sacarlo por nuestras valientes tropas españolas, a viva fuerza, casi todos los pueblos de la provincia de Cavite que eran los insubordinados. El nuevo General Primo de Rivera, tiene muchas simpatías y esperamos que pronto se restablezca la paz.

Con recuerdos de mis hijos para Ud., deseando que Ud. y sus hijos estén en buena salud, me repito su affma. amiga,

Trinidad de Ayala Vª de Zobel

Transcripción: Jorge Maier Allende