Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- LV- H- 0042Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta
- Unidad documental: Otros
Carta- folleto con 4 páginas
- Signatura del archivoMs. 43
- ArchivoSociedade Martins Sarmento
- AutorJosé Leite de Vasconcelos
- TítuloLisboa, 2 de junio de 1897
- Fechas02/06/1897
- DescriptoresEpigrafía; Gestión museológica
- Personas mencionadas (Informantes)Emil Hübner
- LenguaPortugués
- Transcripción
Exº. Amº. e Sr.
Lisboa, 2. VI. 97.
Ha dias enviei a V. Exª. uma collecção de inscripções visigothicas. V. E. há-de permittir-me que eu publique n-O Arch. Port., segundo lá prometti ha muito tempo, a carta latina que lhe enviei
As medidas da inscr. de AMANDA são:
alt. 0,44; larg. {0,39; lettr. 0,025
0,42
Da inscr. de ANDREAS enviarei a V. E., um dia proximo, o respectivo decalque.
Estimava que me dissesse o que pensa ha cerca de { …… TRI
SIS
Enviei a V. E. por engano o 2º. exemplar que eu tinha tirado, para ficar no Museu, da inscr. de Chellas. Como não posso ir facilmente a Chellas, e a V. Exª. o decalque não é preciso, rogo o obsequio de m’o devolver.
Não estranhe V. Exª. a demora em lhe responder. O Museu do Algarve, que foi encorporado no Museu Ethnographico, ainda não passou todo para lá: anda ha tempos fazendo o transporte; de modo que as inscripções visigothicas não estavam à mão. Alem d’isso o Museu Ethnogr. fica longe da Bibliotheca, e é preciso gastar tempo, que sempre me falta, para lá ir. Eu tenho a vida mais occupada que póde imaginar: tenho o meu serviço de conservador da Bibliotheca, a minha cadeira de Numismatica, e rejo provisoriamente outra no Lyceu Central; dirijo o Arch. Port. e a Rev. Lusit., cujas provas leio todas; no Museu não tenho quem me ajude, eu proprio faço o expediente! E tambem preciso de estudar, e de fazer a correspondencia particular, e de sahir de vez em quando em excursões archeologicas. Vê V. E. que a minha demora se justifica plenamente. Se eu acrescentar a V. Exª. que o meu trabalho de director do Museu, e de redactor d-O Arch. Port. e da Rev. Lusit., é absolutamente gratuito, mais admirado ficará V. Exª.
O artigo latino que V. Exª. mandou para O Arch. está na imprensa; desculpe V. E. se a publicação tarda, - pois os typographos tem alguma difficuldade, e levam tempo! Mas farei por que sáia no nº. 5.
Se V. Exª. quiser mais algum decalque, estou ao dispôr de V. Exª.
Não deve V. E. estranhar que eu publique n-O Arch. a minha carta latina, por isso que, sendo eu redactor de uma revista de archeologia, é natural que queira lá inserir o que se refere às antiguidades do meu país.
Sou respeitosamente De V. Ex. cr.º am.º obg.
José Leite de Vasconcellos
- Localización del hallazgo1º, 2º: Mértola; 3º, 4º: Chellas; 5º: Lamas (Cadaval, Lisboa, Portugal)
- Topografía antigua1º, 2º: Lusitania - Conventus Pacensis- Myrtilis Iulia; 3º, 4º: Lusitania- Conventus Scallabitanus; 5º: Lusitania- Conventus Scallabitanus- Olisipo Felicitas Iulia
- InstitucionesMuseo del Algarve; Museo Etnográfico Portugués ; Biblioteca Nacional de Portugal; Liceo Central de Lisboa
- Inscripciones1º: IHC, 303; 2º: IHC, 304; 3º IHC, 325; 4º: IHC, 326; 5º: EE VIII, 301
- Observaciones
La presente carta, además de contener algunas dudas epigráficas dirigidas a Emil Hüber, nos aproxima a la figura de Leite de Vasconcelos y a sus múltiples cargos: Conservador de la Biblioteca Nacional de Portugal, catedrático de Numismática y un puesto provisional en el Liceo Central de Lisboa, junto al de director del Museo Etnográfico Portugués y editor de la revista de este 1.
Por otro lado, también menciona el traspaso del Museo del Algarve y sus colecciones al Museo Etnográfico Portugués y todo el volumen de trabajo que eso conlleva, al que se sumaría las tareas adicionales de mantener la correspondencia activa con el resto de sus colaboradores, excursiones en busca de nuevos hallazgos arqueológicos y sus estudios científicos.
1 O Arqueólogo Português
- BibliografíaCorreia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, pp. 214-216; Hübner, E. (1900). Inscriptiones Hispaniae Christianae. Supplementum. Berlim: Georgium Reimerum; Hübner, E. (1899) . Additamenta Nova ad Corporis Vol. II. Ephemeris Epigraphica., 8. Berlim, pp. 518-519
- Autoría de este registroI.G.B.