Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- LV- H- 0024Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta
- Unidad documental: Otros
Texto publicado en Vasconcelos, 1895, p.182
- Signatura del archivo
- AutorJosé Leite de Vasconcelos
- TítuloEpistula ad Aemilium Hübner Lisboa, 1 de junio de 1895
- Fechas01/06/1896
- DescriptoresCrítica científica; Bibliografía; Epigrafía; Viaje Leite de Vasconcelos (sur de Portugal)
- Personas mencionadas (Informantes)Emil Hübner
- LenguaLatín
- Transcripción
Epistula ad Aemilium Hübner
Josephus Leite de Vasconcellos – Aemilio Hübner s.d.
Non modo pro epistula tua, sed etiam pro opusculo egregio ei adjuncto, quo ephemeris O Archeologo Português maxime illuminatur, gratias tibi ago debitas. Namque antiquitatis Lusitanae studiorum fautor atque ornamentum es, quod ex operibus magnificis de iis incredibili diligentia miraque accuratione abs te editis manifesto apparet. Simul praeclaram tibi gratiam habeo, quod ad inceptum meum amicis me verbis excitavisti, ex quibus, cum ab tanto viro sincero et eruditissimo profecta essent, summam etiam delectationem cepi.
Tum, cum litteras tuas ad me scribebas, regiones meridionales Portugalenses obibam; et in ipsis oppidis Mertoli Ossonobaque, de quibus paulo ante locutus es, titulos alios Romanos, alios Christianos inveni et descripsi, quos in paginas ephemeridis O Archeologo Português brevi inseram, ut tuis ponderibus eos examines.
Cura, ut valeas.
Olisipone, Kal. Iun a. MDCCCXCV.
- Observaciones
Este texto fue publicado en la 1ª Serie, Volumen I de la publicación del Museo Etnográfico Portugués, O Arqueólogo Português de 1895, bajo el título, Epistula ad Aemilium Hübner.
Al seguir la estructura de una misiva como el resto de las que están siendo analizadas, Correia Marques la incluye en su tesis como una epístola, si bien es cierto que en el Archivo de la Sociedad Martins Sarmento no existe una carta que se corresponda con esta, entendiendo así que el epigrafista alemán la leería directamente de la publicación.
Dicha misiva reúne, en primer lugar, una gran cantidad de elogios y agradecimientos del erudito portugués al trabajo y figura de Emil Hübner.
Por otro lado, también le comunica que, durante su viaje por el sur de Portugal hallaría en Mértola y Ossonoba una serie de epígrafes romanos y cristianos a los cuales realizaría su correspondiente autopsia, sin especificar cuáles eran, lo cual promete hacer en próximas publicaciones.
- BibliografíaCorreia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, pp. 135-137; Leite de Vasconcelos, J. (1895). Epistula ad Aemilium Hübner. O Arqueólogo Português. Lisboa. Série I. 1, p.182
- Autoría de este registroI.G.B.