Guarda el registro como borrador si no lo has completado y vas a continuar en otro momento.
- H- LV- 0053Número propio
- Base de datosCorrespondencia Hübner y otros
- Unidad documental: Correspondencia HübnerCarta
- Unidad documental: Otros
Tarjeta postal con dos caras (+ 2 sellos de Berlín + 1 sello de Lisboa)
- Número de catálogo (B-Bash)
- Signatura del archivoMs. 10489
- ArchivoMuseo Nacional de Arqueología de Lisboa
- AutorEmil Hübner
- TítuloBerlín, 21 de febrero de 1898
- Fechas21/02/1898; 21/02/1898 (Sello Berlín); ?/[02]/1898 (Sello Lisboa)
- DescriptoresEpigrafía; Filología
- Personas mencionadas (Informantes)José Leite de Vasconcelos
- LenguaLatín
- Transcripción
Berlin, W., Ahornstrasse 4, 21/2 98 Aemilius Hübner Iosepho Leite s
Heri accepi Tyberianum, optima illum condicione huc transportatum, hodie exempla dissertatiunculae meae de titulo ad S. Thomam das Lamas repertum. Accipe grati animi significationem pro ambobus. Dic mihi, cuius originis vobis videtur lama vocabulum pro luto? Estne valde vetustum et fortasse Ibericum? confer lamaticom, Lamaecum (Lamego). Vale mihique favere pergas.
- Descripsitno
- Localización del hallazgo1º: Mértola (Beja, Portugal); 2º: Sao Tomé das Lamas (Cadaval, Lisboa, Portugal)
- Topografía antigua1º: Lusitania- Conventus Pacensis- Myrtilis Iulia; 2º: Lusitania- Conventus Scallabitanus- Olisipo Felicitas Iulia
- Inscripciones1º: IHC, 314; 2º: EE VIII, 301
- Observaciones
Al comienzo de la carta, Emil Hübner le comunica a Leite de Vasconcelos la correcta llegada del Tiberio, con lo cual estaría haciendo referencia a la inscripción IHC, 314.
De igual forma, también hace alusión a su artículo sobre la inscripción procedente de S. Tomé das Lamas (EE VIII, 301), la cual ya habían abordado en misivas anteriores.
Por último, y en relación con esta misma inscripción, deliberan acerca de la cuestión acerca del vocablo lama, respecto al cual, Leite de Vasconcelos, en lugar de aceptar un origen paleohispánico y relacionarlo con Lamaecum (Lamego), apuesta más por una procedencia latina.
- BibliografíaCorreia Marques, P.M. (2016). A Epigrafia da Hispania na Correspondência Epistolar entre Emílio Hübner e José Leite de Vasconcelos (Tesis Doctoral). Universidad de Lisboa, Portugal, pp.244-245; Hübner, E. (1900). Inscriptiones Hispaniae Christianae. Supplementum. Berlim: Georgium Reimerum, p. 13; Hübner, E. (1899) . Additamenta Nova ad Corporis Vol. II. Ephemeris Epigraphica. Berlim. 8, pp. 518-519
- Información adicional en formato PDFAutoría de este registroI.G.B.Imprimir