José Martínez Aloy

Samaniego, 16

Valencia 23 Nbre. 1907

[Floritura de la carta en tinta]

R.  P. D. Fidel Fita, S. J

Mi respetable y querido amigo: en la biblioteca del Sr. Serrano Morales no existe otro papel referente a la inscripción de Puzol, que el incorrecto texto que rem cuya copia remití a V. Dicho texto lleva el siguiente título: “Lápida encontrada en Puzol por D. Roque Casañs” y más abajo con distinta letra y tinta “Sr. Corrons”.

En las “Memorias de los trabajos llevados  a cabo por la Sociedad Arqueológica Valenciana durante los años 1874, 75 y 76_ Valencia. 1877”, página 6, se lee textualmente lo que sigue:

“Por último, la copia de la lápida funeraria número siete,  inédita, encontrada en Puzol por D. Roque Casañs, y presentada a la corporación por nuestro consorcio D. Gaspar Corrons, padece de alguna inexactitud  ajuicio de la Comisión y cree esta que debiera devolverse al remitente para que, si le es dado, la rectificara.

Del contenido de la inscripción puede deducirse que bajo de dicha losa descansaron los restos de Valerio Marco hijo de Lucio, de edad de veinte y nueve años y de Fusto Sedil de edad de edad de treinta días, a quien rápidamente quitó la vida la Parca”.

Hasta aquí las Memorias; ahora yo añado que dichas memorias no publicaron el texto, ósea el número siete a que hicieron referencia; que D. Roque Casañs era en aquel tiempo cura de Puzol; que ni las autoridades de Puzol, ni los herederos del cura Sr. Casañs,  ni los del socio de la Arqueológica Sr. Corrons, tienen noticias de la lápida y de su contenido; que me voy convenciendo no quedó otra huella de la inscripción que el papelito suelto hallado en la biblioteca del Sr. Serrano Morales y por ese motivo lo envié a V. por que ahora todavía hay datos para asegurar su procedencia legítima.

Me felicito de haberlo hecho; ¡qué prodigiosa interpretación! Dios conserve a V. muchos años en vida y esa inteligencia tan clara que le permite alumbrar explendidamente  (sic) nuestros asuntos puntos que son para nosotros tan oscuros.

Con el mayor respeto me reitero a sus órdenes amigo reconocido y admirador que  L. B. L. M

José Martínez Aloy